3
00:00:19,560 --> 00:00:21,680
♪ Pôr do sol, nascer do sol, ♪

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,100
♪ Eu não me importo, ♪

5
00:00:24,140 --> 00:00:27,310
♪ ambos são apenas
Tão bonito. ♪

6
00:00:29,570 --> 00:00:34,030
♪ Eu demorei muito
me perguntando como amar ♪

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,700
♪ mas você me faz sentir
Eu sei, ♪

8
00:00:37,740 --> 00:00:39,740
♪ sinto que sei. ♪

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,210
♪ Faça-me sentir que sei. ♪

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,920
♪ Era tudo que eu queria, ♪

11
00:00:53,970 --> 00:00:56,180
♪ É tudo que preciso, ♪

12
00:00:56,220 --> 00:00:57,590
♪ um rosto bonito, ♪

13
00:00:57,640 --> 00:01:01,180
♪ um lindo coração para compartilhar
este mundo comigo. ♪

14
00:01:01,220 --> 00:01:03,730
♪ Era tudo que eu queria ♪

15
00:01:03,770 --> 00:01:06,100
♪ É tudo que preciso, ♪

16
00:01:06,140 --> 00:01:10,940
♪ espaço aberto e mãos abertas
para fazer nossas memórias. ♪

17
00:01:10,980 --> 00:01:14,280
♪ Ahhh, ♪

18
00:01:14,320 --> 00:01:17,450
♪ Estou no paraíso, ♪

19
00:01:17,490 --> 00:01:19,820
♪ Paraíso. ♪

20
00:01:19,870 --> 00:01:21,200
Nunca pensei que diria isso...

21
00:01:21,240 --> 00:01:23,910
Mas camarão é melhor
do que lagosta?

22
00:01:23,950 --> 00:01:25,410
Definitivamente não.

23
00:01:25,460 --> 00:01:28,330
Pulp fiction é gosto,
não é uma medida de talento.

24
00:01:28,380 --> 00:01:31,420
Mais perto, Alice,
mas também não.

25
00:01:31,460 --> 00:01:35,670
A frase “vamos colocar isso
para mais tarde” é o pior.

26
00:01:35,720 --> 00:01:37,090
Realmente? Por quê?

27
00:01:37,130 --> 00:01:38,930
Posso voltar para você
depois que minha tia chegar aqui?

28
00:01:38,970 --> 00:01:40,260
Você ainda não sabe por que
ela está vindo?

29
00:01:40,300 --> 00:01:41,970
Tudo o que ela disse é
já faz muito tempo

30
00:01:42,010 --> 00:01:44,640
e precisamos conversar
sobre a loja.

31
00:01:44,680 --> 00:01:46,430
Não sei, Alice.

32
00:01:46,480 --> 00:01:49,850
Minha tia Renee não esteve aqui
Em três anos.

33
00:01:49,900 --> 00:01:51,560
E se ela não gostar
as mudanças?

34
00:01:51,610 --> 00:01:53,110
O que?  

35
00:01:53,150 --> 00:01:55,940
Tinta fresca, Apple Pay,
um novo sistema de arquivamento?

36
00:01:55,990 --> 00:01:57,070
 

37
00:01:57,110 --> 00:01:59,660
Ou o seu Clube do Livro para Encontros às Cegas?

38
00:01:59,700 --> 00:02:01,030
 

39
00:02:01,070 --> 00:02:03,120
Acho que você quer dizer Encontro às Cegas
com um Clube do Livro.

40
00:02:03,160 --> 00:02:04,740
Isso não é tão cativante.

41
00:02:04,790 --> 00:02:07,660
Mas de qualquer forma, eles são todos
as razões pelas quais você está prosperando.

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,290
Você quer dizer sobreviver.

43
00:02:09,330 --> 00:02:11,630
E por que a Rádio Pública Nacional
Raina Breem

44
00:02:11,670 --> 00:02:12,790
quer entrevistá-lo.

45
00:02:12,840 --> 00:02:14,300
Eu acho.

46
00:02:14,340 --> 00:02:16,840
É publicidade gratuita
na Rádio Pública Nacional!

47
00:02:16,880 --> 00:02:18,840
Você tornou a leitura social, divertida,

48
00:02:18,880 --> 00:02:21,050
e misterioso o suficiente para trazer
em uma multidão totalmente nova.

49
00:02:21,090 --> 00:02:22,140
Hum.

50
00:02:22,180 --> 00:02:23,850
Então eu aceitaria se fosse você.

51
00:02:24,890 --> 00:02:25,970
Nós realmente precisamos conseguir
uma campainha.

52
00:02:26,020 --> 00:02:27,810
Nós realmente fazemos.
Vá em frente.

53
00:02:27,850 --> 00:02:30,060
Raina, oi!
Eu sou Meg Tompkins.

54
00:02:30,100 --> 00:02:30,980
Você chegou cedo.

55
00:02:31,020 --> 00:02:32,190
Ou na hora certa.

56
00:02:32,690 --> 00:02:33,980
Ou na hora certa.

57
00:02:34,020 --> 00:02:35,320
Ótimo, então vamos começar.

58
00:02:35,360 --> 00:02:37,400
Acho que deveríamos configurar
bem aqui.

59
00:02:39,400 --> 00:02:40,360
Ótimo.

60
00:02:42,200 --> 00:02:45,700
 

61
00:02:45,950 --> 00:02:47,910
Então, suponho que ele leu?

62
00:02:48,910 --> 00:02:50,460
Ele não disse de qualquer maneira

63
00:02:50,500 --> 00:02:53,210
mas não acho que ele me ligaria
se ele não tivesse, certo?

64
00:02:54,000 --> 00:02:54,790
Hum?

65
00:02:55,590 --> 00:02:56,670
Boa conversa.

66
00:02:56,710 --> 00:02:58,090
Graham Sterling!

67
00:02:58,130 --> 00:02:59,220
Olá, Terrence.

68
00:02:59,260 --> 00:03:01,510
Ei! Ali está ele!

69
00:03:01,550 --> 00:03:03,090
Ei, entre.

70
00:03:03,140 --> 00:03:04,300
Não consigo me lembrar da última vez
nos conhecemos aqui

71
00:03:04,350 --> 00:03:05,430
em vez do seu clube de raquete.

72
00:03:05,470 --> 00:03:07,560
Oooh, meu jogo está em alta, G.

73
00:03:07,600 --> 00:03:08,890
Não tenho certeza se você pode
continue mais.

74
00:03:08,930 --> 00:03:10,480
Eu recebi um backhand picante.

75
00:03:10,520 --> 00:03:11,770
Eu tenho acompanhado
desde a faculdade.

76
00:03:11,810 --> 00:03:13,360
Lembre-se que uma vez
quando você me deixou ganhar?

77
00:03:13,400 --> 00:03:15,610
Isso é porque sua mãe me pagou.

78
00:03:17,070 --> 00:03:17,940
De qualquer forma, vamos conversar.

79
00:03:18,940 --> 00:03:19,740
Você leu?

80
00:03:19,780 --> 00:03:20,610
Eu gostei.

81
00:03:20,650 --> 00:03:21,740
Sim?

82
00:03:21,780 --> 00:03:23,370
Mas, ah, eu não adorei.

83
00:03:24,780 --> 00:03:26,490
Hã.

84
00:03:26,530 --> 00:03:29,450
Bem, aposto que você não amou o
Ótimo Bixby na época também,

85
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
mas as vendas certamente foram pagas
para o seu barco.

86
00:03:31,540 --> 00:03:34,630
História verdadeira.
Mas você escreveu um romance.

87
00:03:34,670 --> 00:03:36,210
Quero dizer, seu público
não são mulheres.

88
00:03:36,250 --> 00:03:37,380
Isso não é um romance.

89
00:03:37,420 --> 00:03:39,590
Esse é um épico histórico

90
00:03:39,630 --> 00:03:43,220
isso acontece no centro
em torno de uma história de amor.

91
00:03:43,260 --> 00:03:44,930
É um dia moderno
E o Vento Levou.

92
00:03:44,970 --> 00:03:48,060
Isso é menos tradicional.

93
00:03:48,100 --> 00:03:49,560
Considero isso um ponto de venda.

94
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
Exceto que não sabemos onde
para colocar.

95
00:03:51,560 --> 00:03:53,270
É tudo uma questão de capacidade de armazenamento.

96
00:03:54,810 --> 00:03:58,070
Olha, G, você é incrível
escritor, você sempre foi.

97
00:03:58,110 --> 00:03:59,230
Você já passou semanas suficientes

98
00:03:59,280 --> 00:04:00,900
na lista dos mais vendidos
saber disso.

99
00:04:00,940 --> 00:04:04,530
Mas para estes, certo?

100
00:04:05,490 --> 00:04:07,160
Livros seminais sobre amadurecimento.

101
00:04:07,200 --> 00:04:09,790
Quero dizer, você não quer
desligue sua base de fãs

102
00:04:09,830 --> 00:04:11,830
com algo mais maduro.

103
00:04:11,870 --> 00:04:14,330
Explorando Huxley Allen
mundo embaraçoso dos primeiros

104
00:04:14,370 --> 00:04:16,790
é onde você se destaca.

105
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
Por que não vemos o que Miranda
diz primeiro?

106
00:04:18,880 --> 00:04:19,590
Ela gostou.

107
00:04:19,630 --> 00:04:21,130
Sim?

108
00:04:21,170 --> 00:04:24,680
Mas ela não vai publicar.
Exatamente pelo mesmo motivo.

109
00:04:24,720 --> 00:04:25,890
Capacidade de armazenamento?

110
00:04:25,930 --> 00:04:27,720
Você sabe que eu sempre
Lutei por você, G.

111
00:04:27,760 --> 00:04:29,060
Mas isso é--

112
00:04:29,100 --> 00:04:30,930
Você sabe o que?
Na verdade, Terrence, está tudo bem.

113
00:04:30,970 --> 00:04:33,100
Ah, viu?
Eu sabia que você entenderia.

114
00:04:33,140 --> 00:04:36,480
Sim. Talvez eu apenas
publicá-lo eu mesmo.

115
00:04:36,520 --> 00:04:39,570
Oh o que?
O quê, sob um pseudônimo?

116
00:04:39,610 --> 00:04:40,820
Sim.

117
00:04:40,860 --> 00:04:44,570
Eu vou, uh, eu vou me ligar
Dylan Turner.

118
00:04:44,610 --> 00:04:46,490
Ele não era o capitão
do nosso time de futebol?

119
00:04:46,530 --> 00:04:48,200
Ele estava?

120
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
Ok, mas e depois? Certo?

121
00:04:50,160 --> 00:04:52,950
Onde você acha que isso vai
sem reconhecimento de nome?

122
00:04:53,000 --> 00:04:54,750
Deixamos os leitores decidirem.

123
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
Editoras
ainda estão diminuindo.

124
00:04:56,830 --> 00:04:58,960
Os editores não querem
mais um livro.

125
00:04:59,000 --> 00:05:00,630
Eles querem 20 em uma série.

126
00:05:00,670 --> 00:05:02,960
Sim, porque é um
operação baseada no medo.

127
00:05:03,010 --> 00:05:05,130
Mas você se lembra de tudo
História de Dickens, certo?

128
00:05:05,180 --> 00:05:06,630
Com uma canção de natal?

129
00:05:06,680 --> 00:05:08,850
Ah sim, o gótico
novela de férias

130
00:05:08,890 --> 00:05:10,720
que ninguém queria tocar.

131
00:05:10,760 --> 00:05:12,310
Até que foi um sucesso.

132
00:05:12,350 --> 00:05:14,180
Eu acho que isso é um pouco
diferente.

133
00:05:14,230 --> 00:05:15,350
Como assim?

134
00:05:17,440 --> 00:05:18,860
Você quer que eu diga isso?

135
00:05:21,320 --> 00:05:22,650
Ouça, Graham.

136
00:05:22,690 --> 00:05:24,190
Você conquistou um nicho matador
para você mesmo.

137
00:05:24,240 --> 00:05:26,570
Você tem mais dois livros
para cumprir esta série.

138
00:05:26,610 --> 00:05:28,370
Você sabe quantos escritores
dariam a sua esquerda por isso?

139
00:05:28,410 --> 00:05:29,910
Caramba, o pé direito deles?
Eu daria os dois pés.

140
00:05:29,950 --> 00:05:31,620
Sim. Eu sim.

141
00:05:31,660 --> 00:05:35,870
E Terrance, estou grato.
Mas eu quero fazer outra coisa.

142
00:05:35,910 --> 00:05:37,210
Eu quero fazer algo ótimo.

143
00:05:37,250 --> 00:05:39,330
Os adolescentes
acho que você é ótimo.

144
00:05:39,380 --> 00:05:42,000
Embora, eu acho que eles chamam isso
“aceso” hoje em dia.

145
00:05:42,050 --> 00:05:43,840
E de qualquer forma, eles estão com fome.

146
00:05:43,880 --> 00:05:47,180
Você tem que mantê-los bem alimentados
ou você pode ter uma revolta.

147
00:05:47,220 --> 00:05:50,180
Eu acho que você quer dizer manter todos
bem alimentado.

148
00:05:50,220 --> 00:05:51,180
 

149
00:05:51,220 --> 00:05:52,510
É apenas alimento para reflexão.

150
00:05:55,560 --> 00:05:56,600
Tudo bem.

151
00:05:57,940 --> 00:05:59,060
Vejo você na quadra.

152
00:05:59,100 --> 00:06:00,520
Sim, você vai.

153
00:06:02,070 --> 00:06:03,440
Traga o seu jogo A.

154
00:06:05,110 --> 00:06:08,610
 

155
00:06:13,120 --> 00:06:14,200
Tchau, divirta-se.

156
00:06:14,240 --> 00:06:15,160
Obrigado.

157
00:06:15,200 --> 00:06:16,410
Muito obrigado.

158
00:06:17,870 --> 00:06:20,670
Espero que você não se importe, eu só
precisa ligar isso.

159
00:06:20,710 --> 00:06:23,290
Até onde eu sei, sou apenas
câmera tímida, então vá em frente.

160
00:06:23,340 --> 00:06:24,630
Hummm, ok.

161
00:06:25,130 --> 00:06:26,010
 

162
00:06:26,420 --> 00:06:27,800
Cantinho do Livro da Mimi,

163
00:06:27,840 --> 00:06:31,260
na aconchegante cidade litorânea
de Nantucket, Massachusetts.

164
00:06:31,300 --> 00:06:33,180
Essa é a nossa parada para café
por hoje.

165
00:06:33,220 --> 00:06:36,140
Estou sentado aqui com a livraria
proprietária, Meg Tompkins.

166
00:06:36,180 --> 00:06:37,810
Olá, Meg.

167
00:06:37,850 --> 00:06:39,020
Olá.

168
00:06:39,060 --> 00:06:40,980
Naturalmente, tenho que te perguntar
sobre o nome.

169
00:06:41,020 --> 00:06:43,110
Mimi, esse é o seu apelido?

170
00:06:43,150 --> 00:06:44,900
Não, Mimi era o nome da minha mãe.

171
00:06:44,940 --> 00:06:47,070
Ela abriu esta loja
antes de eu ter nascido.

172
00:06:47,110 --> 00:06:48,860
Então é uma empresa familiar?

173
00:06:48,900 --> 00:06:49,950
É.

174
00:06:51,450 --> 00:06:52,490
Você não tem
inclinar-se para frente.

175
00:06:52,530 --> 00:06:54,200
Ah, me desculpe.

176
00:06:54,240 --> 00:06:56,830
Você sempre soube
você assumiria?

177
00:06:56,870 --> 00:07:00,540
Não, comecei no setor imobiliário
em Boston e eu realmente adorei,

178
00:07:00,580 --> 00:07:03,540
mas a vida acontece
e as coisas mudam

179
00:07:03,590 --> 00:07:05,250
então agora estou em um novo capítulo.

180
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Um muito colorido.

181
00:07:06,340 --> 00:07:07,590
Hummm.

182
00:07:07,630 --> 00:07:09,760
Então vamos falar sobre
o clube do livro.

183
00:07:09,800 --> 00:07:11,050
Ou melhor ainda,

184
00:07:11,090 --> 00:07:12,390
todos os eventos divertidos que
fiz o clube do livro

185
00:07:12,430 --> 00:07:14,550
em uma mania de namoro.

186
00:07:14,600 --> 00:07:17,770
Não não. Não é uma mania de namoro,
é sobre os livros.

187
00:07:17,810 --> 00:07:19,930
Pelo menos, isso é
no que me concentro.

188
00:07:19,980 --> 00:07:21,140
Hummm. Ok.

189
00:07:24,360 --> 00:07:27,570
Capacidade de armazenamento?
Isso nem é uma palavra.

190
00:07:27,610 --> 00:07:29,280
E mesmo que fosse, você não pode
pare um grande romance

191
00:07:29,320 --> 00:07:30,780
de ser lido.

192
00:07:30,820 --> 00:07:33,280
Por que sua pizza é
no seu cabelo?!

193
00:07:33,320 --> 00:07:35,030
Lizzy, você ainda está comigo?

194
00:07:35,080 --> 00:07:36,580
Vamos vestir seu pijama.

195
00:07:36,620 --> 00:07:38,080
Terra para irmã...
mana...

196
00:07:38,120 --> 00:07:40,210
Este é um momento ruim?
Parece um momento ruim.

197
00:07:40,250 --> 00:07:42,420
Não, é só hora do jantar.

198
00:07:42,460 --> 00:07:43,920
Me desculpe, você me quer
ligar de volta?

199
00:07:43,960 --> 00:07:46,340
Não, é sempre uma loucura
em Connecticut.

200
00:07:46,380 --> 00:07:49,510
Tipo, eu entendo que você está frustrado,
G, mas você é um ótimo escritor.

201
00:07:49,550 --> 00:07:51,470
Você é um best-seller.

202
00:07:51,510 --> 00:07:52,930
Isso não me torna um escritor de verdade.

203
00:07:52,970 --> 00:07:55,180
Eu só quero colocar algo
lá fora isso importa.

204
00:07:55,220 --> 00:07:56,470
Bem, eles são importantes para mim.

205
00:07:56,510 --> 00:07:59,680
Eu li cada um
até agora.

206
00:07:59,720 --> 00:08:00,850
É importante para todos,

207
00:08:00,890 --> 00:08:03,600
não apenas meu querido
e família muito tendenciosa.

208
00:08:03,650 --> 00:08:04,900
Algo que as pessoas chamariam

209
00:08:04,940 --> 00:08:06,610
uma grande obra literária,
você sabe?

210
00:08:06,650 --> 00:08:08,820
Como E o Vento Levou
ou Orgulho e Preconceito.

211
00:08:08,860 --> 00:08:11,110
Tenho certeza que eles têm
tudo foi escrito, Graham.

212
00:08:11,150 --> 00:08:13,860
Sim, eles têm.
E eles são importantes.

213
00:08:13,910 --> 00:08:16,030
Eu simplesmente sinto que deveria escrever
algo mais

214
00:08:16,070 --> 00:08:17,660
do que uma vaca leiteira jovem adulta.

215
00:08:17,700 --> 00:08:20,120
Então você só tem
para divulgá-lo.

216
00:08:20,160 --> 00:08:22,540
Como você disse, eles não podem parar
o grande romance americano

217
00:08:22,580 --> 00:08:25,790
de ser lido, mesmo que você tenha
para publicá-lo você mesmo.

218
00:08:27,000 --> 00:08:29,550
Não tenho certeza se disse isso direito
assim, mas...

219
00:08:29,590 --> 00:08:33,300
Você consegue, G.
Você sempre fez isso.

220
00:08:33,340 --> 00:08:36,470
Isso mesmo, Lizzy. O mesmo.

221
00:08:36,510 --> 00:08:38,810
Tudo bem, muito amor para você
e a família.

222
00:08:38,850 --> 00:08:39,890
Tchau.

223
00:08:39,930 --> 00:08:41,220
 

224
00:08:41,270 --> 00:08:42,350
...Se estamos
destacando

225
00:08:42,390 --> 00:08:44,190
autores locais ou obscuros
filmes de suspense

226
00:08:44,230 --> 00:08:47,690
ou livros relativamente desconhecidos,
é sobre o que está na página.

227
00:08:47,730 --> 00:08:49,860
Então dois livros ficam
embrulhado a cada semana?

228
00:08:49,900 --> 00:08:51,230
Isso mesmo.

229
00:08:51,280 --> 00:08:52,690
E as pessoas não têm ideia
que livro eles estão comprando.

230
00:08:52,740 --> 00:08:55,950
E você usa amplo,
descritores tentadores como

231
00:08:55,990 --> 00:08:58,120
“você não vai esperar
essas linhas de giz”.

232
00:08:58,160 --> 00:09:01,410
Ou “enviarei para você
para lugares distantes”.

233
00:09:01,450 --> 00:09:03,660
Ou, acabei de ver,
“Paixão, aventura,

234
00:09:03,710 --> 00:09:05,500
“você será varrido”.

235
00:09:05,540 --> 00:09:06,830
Embora, você tenha que admitir,

236
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
isso soa como
um perfil de namoro.

237
00:09:10,130 --> 00:09:12,210
Não, é apenas o formato.

238
00:09:12,260 --> 00:09:15,260
Eu não acho que alguém venha
aqui para encontrar o amor.

239
00:09:15,300 --> 00:09:17,050
Mas não faz mal se o fizerem.

240
00:09:18,430 --> 00:09:19,680
Então você conhece o seguinte

241
00:09:19,720 --> 00:09:21,310
terças e quintas
discutir?

242
00:09:21,350 --> 00:09:22,930
Isso mesmo.

243
00:09:22,970 --> 00:09:25,520
E você fez crepes de
Paris, cerâmica do Zimbabué,

244
00:09:25,560 --> 00:09:27,690
e origami do Japão.

245
00:09:27,730 --> 00:09:29,440
Isso soa como alguns
realmente ótimas festas

246
00:09:29,480 --> 00:09:30,980
você está jogando!

247
00:09:31,020 --> 00:09:32,570
Ah, eu não faria
chame-os de festas.

248
00:09:32,610 --> 00:09:35,200
Não é como os policiais
estão nos fechando.

249
00:09:35,240 --> 00:09:38,530
Não, acho que é mais
sobre comunalidade.

250
00:09:38,570 --> 00:09:39,910
Significado?

251
00:09:39,950 --> 00:09:42,910
Significa que as pessoas querem se conectar
com o material,

252
00:09:42,950 --> 00:09:44,910
mas eles também querem se conectar
com pessoas que estão tendo

253
00:09:44,950 --> 00:09:47,670
uma experiência compartilhada profunda
dentro dessas páginas.

254
00:09:47,710 --> 00:09:49,750
Matéria que
faz as pessoas sentirem.

255
00:09:49,790 --> 00:09:51,800
Essa é a arte de um bom livro.

256
00:09:51,840 --> 00:09:55,760
E parece que todo mundo quer
para ler o que você está encerrando,

257
00:09:55,800 --> 00:09:57,590
é por isso que vamos apresentar
livros do seu clube do livro

258
00:09:57,630 --> 00:09:58,970
em nosso site.

259
00:09:59,010 --> 00:10:00,430
Ó meu Deus,
muito obrigado.

260
00:10:00,470 --> 00:10:02,100
Isso é muito gentil da sua parte.

261
00:10:02,140 --> 00:10:08,100
Honestamente, é apenas sobre
se apaixonar por um livro.

262
00:10:08,140 --> 00:10:11,190
Não me importando se é para isso
uma determinada idade ou sexo

263
00:10:11,230 --> 00:10:14,280
ou que prateleira deveria
estar em.

264
00:10:14,320 --> 00:10:15,650
Sim.

265
00:10:15,690 --> 00:10:18,280
No final do dia tudo
isso é só...

266
00:10:18,320 --> 00:10:19,280
Marketing!

267
00:10:20,450 --> 00:10:22,030
Ler é muito mais profundo
do que isso.

268
00:10:23,370 --> 00:10:25,120
- OK então.
- Exatamente.

269
00:10:25,160 --> 00:10:26,910
Nessa nota poética,

270
00:10:26,960 --> 00:10:29,540
do canto do livro de Mimi
em Nantucket,

271
00:10:29,580 --> 00:10:32,460
Esperamos vê-lo
tudo em breve, se amor...

272
00:10:32,500 --> 00:10:35,130
De ler.

273
00:10:35,170 --> 00:10:37,170
É o que você procura.

274
00:10:37,220 --> 00:10:38,630
Muito obrigado, Meg.

275
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
Obrigado, tchau.

276
00:10:40,430 --> 00:10:43,810
Canto do livro de Mimi, Nantucket.
Canto do livro de Mimi, Nantucket.

277
00:10:49,140 --> 00:10:52,190


278
00:11:04,660 --> 00:11:06,040
Ponto de coleta?

279
00:11:07,250 --> 00:11:09,120
Tia Renée, oi, como vai?

280
00:11:09,160 --> 00:11:10,580
Uh...

281
00:11:10,620 --> 00:11:12,580
Ok, não tenha pressa.
Estarei esperando bem na frente.

282
00:11:12,630 --> 00:11:14,710
Estou na frente,
não há sinal.

283
00:11:14,750 --> 00:11:18,130


284
00:11:18,170 --> 00:11:20,010
Ah, foto.
Você quer que eu tire uma foto.

285
00:11:20,050 --> 00:11:23,220
Claro.
Deixe-me colocar a placa aí.

286
00:11:24,890 --> 00:11:26,180
Não sei, apenas zero...

287
00:11:26,220 --> 00:11:27,100
Com licença.

288
00:11:29,060 --> 00:11:31,140
-Oi.
-Oi.

289
00:11:31,190 --> 00:11:34,520
Só estou tentando enquadrá-los
com o sinal.

290
00:11:34,560 --> 00:11:36,690
Oh! Oh, desculpe. Sim.

291
00:11:36,730 --> 00:11:37,780
Isso está ok.

292
00:11:37,820 --> 00:11:39,610
Ok, diga fromage!

293
00:11:39,650 --> 00:11:41,320
Temor.

294
00:11:41,360 --> 00:11:42,490
Talvez não corte os pés?

295
00:11:42,530 --> 00:11:49,410


296
00:11:49,450 --> 00:11:50,410
Ah, não estamos...

297
00:11:50,460 --> 00:11:51,620
Uh-huh.

298
00:11:51,670 --> 00:11:52,870


299
00:11:52,920 --> 00:11:53,500
OK.

300
00:11:53,540 --> 00:11:55,670


301
00:11:55,710 --> 00:11:58,210
-Isso é...
-Sim, é...

302
00:11:58,250 --> 00:11:59,340
 

303
00:11:59,380 --> 00:12:00,720
Sorria para a câmera.

304
00:12:00,760 --> 00:12:02,380
Estou tentando descobrir
uma maneira de dizer não.

305
00:12:02,430 --> 00:12:03,550
 

306
00:12:03,590 --> 00:12:06,100
 

307
00:12:06,140 --> 00:12:07,010
Ah.

308
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
Ela está falando sério sobre isso.

309
00:12:08,140 --> 00:12:10,020
Muito. Tudo bem.

310
00:12:12,140 --> 00:12:14,100
 

311
00:12:14,810 --> 00:12:16,560
Ok, quer saber?
Acho que conseguimos.

312
00:12:16,610 --> 00:12:18,820
Muito obrigado.
Obrigado.

313
00:12:21,440 --> 00:12:22,700
Isso foi alguma coisa.

314
00:12:22,740 --> 00:12:25,320
Uau, sim.  

315
00:12:25,370 --> 00:12:26,490
Ah, tenha uma ótima viagem.

316
00:12:26,530 --> 00:12:28,370
Sim, você também.

317
00:12:28,410 --> 00:12:30,450
Obrigado. Eu- eu moro aqui.

318
00:12:30,500 --> 00:12:33,580
Oh. Bem, então tenha
um ótimo dia.

319
00:12:33,620 --> 00:12:35,130
Você também.

320
00:12:35,630 --> 00:12:37,460
Meg!

321
00:12:37,500 --> 00:12:39,090
Tia Renée!

322
00:12:39,130 --> 00:12:41,090
-Olá!
-Oi!

323
00:12:41,130 --> 00:12:43,760
É tão bom ver você,
querido.

324
00:12:43,800 --> 00:12:45,930
É tão bom ver você.
Deixe-me ajudá-lo com isso.

325
00:12:45,970 --> 00:12:49,350
Oh, tome cuidado com o que você
oferta, não sou um empacotador leve.

326
00:12:49,390 --> 00:12:50,810
Ah, meu Deus.

327
00:12:54,980 --> 00:12:58,570
 

328
00:13:07,990 --> 00:13:09,330
Eu sou Dylan Turner.

329
00:13:10,540 --> 00:13:12,160
Eu sou Dylan Turner.

330
00:13:13,200 --> 00:13:14,830
Eu sou Dylan Turner.

331
00:13:17,920 --> 00:13:19,960
Ah, isso é fofo.

332
00:13:20,000 --> 00:13:22,090
Você não precisava carregar isso.

333
00:13:22,130 --> 00:13:23,800
Você não precisa ficar em uma BandB.

334
00:13:23,840 --> 00:13:24,800
 

335
00:13:24,840 --> 00:13:26,090
Você poderia ter ficado comigo.

336
00:13:26,130 --> 00:13:28,640
Oh, estou velho demais para colocar alguém
sair mais.

337
00:13:28,680 --> 00:13:31,260
E eu adoro um bom manto
e momento dos chinelos

338
00:13:31,310 --> 00:13:32,600
sempre que posso conseguir.

339
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
Isso eu entendo.

340
00:13:34,680 --> 00:13:35,640
Ah, havia
só uma coisa

341
00:13:35,690 --> 00:13:37,190
você queria conversar
comigo sobre?

342
00:13:37,230 --> 00:13:41,650
Oh, bem, podemos mesa
isso para amanhã também.

343
00:13:41,690 --> 00:13:43,860
Diga, meio-dia?

344
00:13:43,900 --> 00:13:46,320
Eu nunca faço nada
muito cedo.

345
00:13:46,360 --> 00:13:47,320
Claro.

346
00:13:51,700 --> 00:13:53,120
Eu nunca vou terminar
escrevendo este livro,

347
00:13:53,160 --> 00:13:54,870
muito menos antes
o bebê vem.

348
00:13:54,910 --> 00:13:57,370
Você já está na metade do caminho,
isso é enorme.

349
00:13:57,420 --> 00:13:58,830
Mas e se eu nunca terminar?

350
00:13:58,880 --> 00:14:01,670
Então você e eu envelheceremos
juntos, aqui.

351
00:14:01,710 --> 00:14:03,170
-Na livraria?
-Mhmm.

352
00:14:03,210 --> 00:14:04,880
Este é um dos seus
táticas motivacionais?

353
00:14:04,920 --> 00:14:06,170
-Está funcionando?
-Talvez.

354
00:14:06,220 --> 00:14:08,010
-Então sim, acho que é.
-Tudo bem.

355
00:14:13,260 --> 00:14:14,270
Ah!

356
00:14:14,310 --> 00:14:15,350
--Meu Deus!

357
00:14:15,390 --> 00:14:16,230
-Eu sinto muito!
-Sinto muito!

358
00:14:18,730 --> 00:14:20,110
-Oi.
-Oi.

359
00:14:20,730 --> 00:14:21,980
O cara do cais.

360
00:14:22,020 --> 00:14:23,650
Garota da foto.

361
00:14:24,730 --> 00:14:28,030
Psiu!  Aham!
Você o conhece?

362
00:14:28,070 --> 00:14:28,860
Não.

363
00:14:28,910 --> 00:14:29,700
Ele é fofo.

364
00:14:29,740 --> 00:14:30,530
Não.

365
00:14:30,570 --> 00:14:31,530
Ok!

366
00:14:32,870 --> 00:14:34,540
Este é o seu lugar?

367
00:14:34,580 --> 00:14:36,450
É, sim.

368
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
Ah, é ótimo.

369
00:14:38,250 --> 00:14:39,420
Obrigado.

370
00:14:40,500 --> 00:14:42,130
Posso ajudá-lo a encontrar algo?

371
00:14:42,170 --> 00:14:44,420
Sim. estou intrigado
por esses livros de mistério

372
00:14:44,460 --> 00:14:46,380
todo mundo está falando.

373
00:14:46,420 --> 00:14:48,090
Oh, você tem ouvido
para o rádio?

374
00:14:48,130 --> 00:14:49,260
Eu tenho.

375
00:14:50,050 --> 00:14:52,220
Era você na entrevista?

376
00:14:52,260 --> 00:14:53,300
Foi.

377
00:14:53,350 --> 00:14:54,680
Ah.

378
00:14:54,720 --> 00:14:56,770
Bem, eu admiro isso
você quer promover

379
00:14:56,810 --> 00:14:59,600
desconhecido e sob
livros apreciados.

380
00:14:59,640 --> 00:15:00,900
Obrigado.

381
00:15:00,940 --> 00:15:04,480
Além disso, autores locais,
quando disponível.

382
00:15:04,520 --> 00:15:06,110
Os livros embrulhados
estão bem ali.

383
00:15:06,150 --> 00:15:08,280
Oh, OK. Mostre o caminho.

384
00:15:08,950 --> 00:15:10,070
Acabei de embrulhar isso hoje.

385
00:15:10,110 --> 00:15:11,200
Ah, você mesmo faz?

386
00:15:11,240 --> 00:15:13,120
Sim. Ta-dah.

387
00:15:13,160 --> 00:15:18,000
Ah. Uma “irmandade descoberta
na escuridão”.

388
00:15:18,040 --> 00:15:19,870
Parece muito Tolkien.

389
00:15:19,910 --> 00:15:21,580
Você é bom.

390
00:15:21,620 --> 00:15:23,040
Isso é TBD.

391
00:15:24,540 --> 00:15:26,960
Bem, deixe-me saber se você precisar
ajudar com qualquer outra coisa.

392
00:15:27,800 --> 00:15:29,300
Farei.

393
00:15:36,140 --> 00:15:37,100
Hum.

394
00:15:41,100 --> 00:15:42,440
Vou levar esses dois.

395
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
Ótimo.

396
00:15:47,530 --> 00:15:49,030
Apenas curioso.

397
00:15:49,070 --> 00:15:51,320
Você considera autopublicado
livros para o seu clube do livro?

398
00:15:53,820 --> 00:15:57,620
Claro. Você tem um livro.

399
00:15:57,660 --> 00:15:59,750
Eu sim.

400
00:15:59,790 --> 00:16:01,250
E você é local?

401
00:16:01,290 --> 00:16:03,710
Milímetros. Mais ou menos.

402
00:16:03,750 --> 00:16:08,670
Bem, sim, eu apenas... eu me mudei
aqui por algumas semanas ou mais.

403
00:16:08,710 --> 00:16:10,510
Você disse que estava de férias.

404
00:16:10,550 --> 00:16:13,760
Mais férias de trabalho,
mas sim.

405
00:16:13,800 --> 00:16:15,140
Isso ainda está visitando.

406
00:16:15,180 --> 00:16:17,100
Bem, é para ver, você sabe,
se eu gosto daqui.

407
00:16:17,140 --> 00:16:18,520
Então eu poderia ser um verdadeiro local.

408
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
Você pode tocar.

409
00:16:19,720 --> 00:16:21,100
Sim.

410
00:16:22,640 --> 00:16:25,940
Olha, acho que eu traria
algo refrescante

411
00:16:25,980 --> 00:16:27,570
para o seu clube do livro.

412
00:16:27,610 --> 00:16:29,820
Então você quer ser embrulhado?

413
00:16:29,860 --> 00:16:31,110
Eu sim.

414
00:16:31,150 --> 00:16:32,820
Bem, você é o terceiro escritor

415
00:16:32,860 --> 00:16:34,570
para dizer isso para mim
desde a minha entrevista.

416
00:16:34,610 --> 00:16:37,160
E, infelizmente, eu já
escolhi todos os livros

417
00:16:37,200 --> 00:16:40,160
pelos próximos meses, então
se acontecer de você estar aqui então

418
00:16:40,200 --> 00:16:44,580
você pode aparecer e veremos.
Você nunca sabe.

419
00:16:44,620 --> 00:16:45,710
Ok.

420
00:16:49,750 --> 00:16:52,970
Você já lutou para encontrar
descobrir no que você é bom?

421
00:16:53,010 --> 00:16:56,260
Meu palpite é não.
Hum, eu fiz.

422
00:16:56,300 --> 00:17:00,140
Eu não era bom em muita coisa.
Definitivamente não é esporte. Não.

423
00:17:00,180 --> 00:17:03,440
Mas escrever... escrever era
sempre algo que eu amei.

424
00:17:03,480 --> 00:17:06,020
Ainda faço, obviamente.

425
00:17:06,060 --> 00:17:08,400
Eu só quero colocar algo
isso importa.

426
00:17:11,740 --> 00:17:15,910
Se você ama algo
você não deve desistir disso.

427
00:17:15,950 --> 00:17:17,700
Mesmo se você estiver apenas aspirando.

428
00:17:21,910 --> 00:17:25,170
Bem, tenho certeza de que
você está muito ocupado,

429
00:17:25,210 --> 00:17:28,210
mas se você tiver tempo
ou você encontra tempo,

430
00:17:28,250 --> 00:17:31,210
Eu realmente adoraria ouvir
seus pensamentos.

431
00:17:31,250 --> 00:17:33,210
Eu também adoraria fazer parte
seu clube do livro.

432
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Obrigado.

433
00:17:40,430 --> 00:17:41,350
Espere.

434
00:17:42,680 --> 00:17:43,850
 

435
00:17:47,520 --> 00:17:49,400
Por que você não me deixa
seu número

436
00:17:49,440 --> 00:17:53,110
e, se eu tiver tempo,
Vou ler seu livro.

437
00:17:53,150 --> 00:17:55,110
Obrigado. Realmente.

438
00:18:00,240 --> 00:18:03,120
É um prazer conhecer você, Dylan.
Eu sou Meg.

439
00:18:03,160 --> 00:18:04,700
Prazer em conhecê-la, Meg.

440
00:18:06,330 --> 00:18:07,500
Até mais.

441
00:18:24,100 --> 00:18:27,350
 

442
00:18:28,770 --> 00:18:29,730
 

443
00:18:29,770 --> 00:18:30,900
-Oh!
-Oi.

444
00:18:30,940 --> 00:18:32,730
Ó meu Deus,
entre, entre.

445
00:18:32,770 --> 00:18:33,690
Ah, meu Deus.

446
00:18:35,940 --> 00:18:39,030
Ah, você fez algumas alterações.

447
00:18:39,070 --> 00:18:40,780
Boas mudanças, espero.

448
00:18:42,370 --> 00:18:45,910
Uh, tia Renée, você se lembra
Alice, não é?

449
00:18:45,950 --> 00:18:47,250
Olá.

450
00:18:47,290 --> 00:18:50,000
Sim claro.
Você me viciou em Faulkner.

451
00:18:50,040 --> 00:18:51,420
Achei que não conseguiria.

452
00:18:51,460 --> 00:18:53,420
Eu fiz? Bem, de nada.

453
00:18:53,460 --> 00:18:55,170
 

454
00:18:55,210 --> 00:18:57,760
Bem bem. Meu Deus.

455
00:18:57,800 --> 00:19:02,350
Muitas mudanças que aconteceram
aqui, meu Deus.

456
00:19:02,390 --> 00:19:06,310
Ah, esses são os livros
sobre o qual você foi entrevistado?

457
00:19:06,350 --> 00:19:09,140
Sinta-se à vontade para escolher um,
fique surpreso.

458
00:19:09,190 --> 00:19:11,900
Sinto falta dos dias em que a escrita
fez todo o trabalho.

459
00:19:11,940 --> 00:19:15,150
Eu também, mas estamos fazendo
funciona.

460
00:19:15,190 --> 00:19:16,820
Sim, sobre isso.

461
00:19:19,740 --> 00:19:23,950
Importa-se se encontrarmos algum lugar
mais privado para conversar?

462
00:19:23,990 --> 00:19:25,290
Claro.

463
00:19:28,040 --> 00:19:30,830
 

464
00:19:33,670 --> 00:19:35,840
Eu gostaria de vir visitar
com mais frequência.

465
00:19:35,880 --> 00:19:37,510
É difícil de vencer.

466
00:19:37,550 --> 00:19:39,380
E você sabe,
Eu amo a loja

467
00:19:39,420 --> 00:19:41,050
e tudo
você fez por isso.

468
00:19:41,090 --> 00:19:42,760
Eu não fiz muito.

469
00:19:42,800 --> 00:19:45,470
Bem, você tirou isso de
quase fechando para isso.

470
00:19:45,510 --> 00:19:46,930
Com sua ajuda.

471
00:19:46,970 --> 00:19:50,480
E estava apenas lutando
por causa da saúde da mãe.

472
00:19:50,520 --> 00:19:51,980
Eu sei.

473
00:19:52,020 --> 00:19:55,150
É por isso que estou feliz por estar
uma parte disso desde o primeiro dia.

474
00:19:55,190 --> 00:19:56,860
Pelo menos financeiramente.

475
00:19:58,030 --> 00:19:59,780
Eu não estou ficando mais jovem.

476
00:20:02,860 --> 00:20:05,280
Você quer sair, não é?

477
00:20:07,450 --> 00:20:09,750
Para viajar.

478
00:20:09,790 --> 00:20:12,290
Enquanto ainda posso, sim.

479
00:20:12,330 --> 00:20:14,000
Idealmente, eu adoraria
fazer as duas coisas,

480
00:20:14,040 --> 00:20:15,460
mas você não pode ter tudo.

481
00:20:15,500 --> 00:20:18,840
Eu sei. E a mãe sabia
isso também.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,720
Este é o seu projeto de paixão.

483
00:20:20,760 --> 00:20:23,300
Ela nunca quis que você sentisse
amarrado a isso.

484
00:20:23,340 --> 00:20:25,470
Isso vale para você também, meu querido.

485
00:20:29,640 --> 00:20:31,020
E agora?

486
00:20:31,060 --> 00:20:33,560
Eu gostaria de liquidar
meu investimento em um mês.

487
00:20:33,600 --> 00:20:35,060
Talvez dois.

488
00:20:35,110 --> 00:20:37,020
Espero que isso lhe dê
tempo suficiente para decidir

489
00:20:37,070 --> 00:20:39,900
se é isso que você realmente quer.

490
00:20:39,940 --> 00:20:42,280
Para manter isso a longo prazo.

491
00:20:42,320 --> 00:20:44,570
Você quer dizer dobrar
na loja?

492
00:20:44,610 --> 00:20:47,950
Bem, eu sei que ir sozinho
é um grande compromisso financeiro,

493
00:20:47,990 --> 00:20:49,790
especialmente quando você está solteiro,

494
00:20:49,830 --> 00:20:54,370
então se não, talvez volte
ao seu plano original.

495
00:20:54,420 --> 00:20:56,250
Você quer dizer imóveis?

496
00:20:56,290 --> 00:21:00,050
Você sempre quis aquela licença
antes do seu motorista.

497
00:21:00,090 --> 00:21:02,630
Posso ter um comprador interessado

498
00:21:02,670 --> 00:21:05,680
se isso é algo
você deseja considerar.

499
00:21:05,720 --> 00:21:07,100
Uau.

500
00:21:07,140 --> 00:21:10,310
Você não precisa decidir
agora mesmo.

501
00:21:10,350 --> 00:21:14,140
Na verdade, se eu fosse você, eu faria
sente-se com isso por um minuto.

502
00:21:14,190 --> 00:21:16,900
Eu sei que esta decisão
afeta mais pessoas

503
00:21:16,940 --> 00:21:18,440
do que apenas você.

504
00:21:20,400 --> 00:21:21,990
A loja é um tesouro local.

505
00:21:23,990 --> 00:21:25,360
Você também.

506
00:21:28,780 --> 00:21:29,950
Vamos.

507
00:21:34,620 --> 00:21:37,670
 

508
00:21:56,640 --> 00:21:57,940
 

509
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
“Enquanto não estivermos apresentando isso
para amanhã”.

510
00:22:16,040 --> 00:22:17,460
Muito engraçado.

511
00:22:19,330 --> 00:22:20,710
Bem, acho que estou acordado.

512
00:23:01,540 --> 00:23:05,510
Qual é o meu HEC no nº. 8?
Eu diria em breve.

513
00:23:05,550 --> 00:23:07,010
Para alguém obcecado
com detalhes

514
00:23:07,050 --> 00:23:08,970
em breve parece muito vago.

515
00:23:09,010 --> 00:23:12,430
Ok então, em breve.
Como é isso?

516
00:23:12,470 --> 00:23:15,310
Estou um pouco preso,
isso é tudo.

517
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
Eu sabia. Bloqueio de escritor.

518
00:23:18,020 --> 00:23:20,190
Você poderia ter me contado.
Sou mais do que apenas seu agente.

519
00:23:20,230 --> 00:23:21,440
Eu sou seu amigo às vezes.

520
00:23:21,480 --> 00:23:23,020
E ei, eles têm terapeutas
para escritores

521
00:23:23,060 --> 00:23:24,320
para esse tipo de coisa.

522
00:23:24,360 --> 00:23:25,530
Quer que eu ligue para o meu cara?

523
00:23:25,570 --> 00:23:27,360
Não. Apenas relaxe, ok?

524
00:23:27,400 --> 00:23:30,610
Eu só preciso, você sabe,
amarre tudo junto.

525
00:23:30,660 --> 00:23:33,070
Tem certeza que? Apenas um telefonema.
Talvez um zoom.

526
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
Sim, totalmente. Eu entendi.
100 por cento.

527
00:23:36,580 --> 00:23:40,620
Bom. Porque contratualmente você
tenho três semanas para entregá-lo.

528
00:23:40,670 --> 00:23:42,420
Achei que eram mais uns cinco.

529
00:23:42,460 --> 00:23:44,090
Sim, veja, acho que você
perdi a noção do tempo

530
00:23:44,130 --> 00:23:45,800
com sua distração criativa.

531
00:23:45,840 --> 00:23:47,210
Uau.

532
00:23:47,260 --> 00:23:48,380
É assim que estamos chamando
isso agora?

533
00:23:48,420 --> 00:23:50,220
Você sabe o que quero dizer, G.

534
00:23:50,260 --> 00:23:52,430
Olha, este é um acordo de saída,
ok?

535
00:23:52,470 --> 00:23:55,350
Eu assegurei a eles que você manteria
virando livros.

536
00:23:55,390 --> 00:23:57,770
Caso contrário, eles vão parar
pedindo mais.

537
00:23:57,810 --> 00:24:00,100
Olha, eu simplesmente não quero você
perdendo mais tempo,

538
00:24:00,140 --> 00:24:02,560
para o nosso bem.

539
00:24:02,600 --> 00:24:03,940
Não é o que estou fazendo aqui.

540
00:24:03,980 --> 00:24:05,110
 

541
00:24:06,940 --> 00:24:08,570
Onde você está?

542
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
Nantucket.

543
00:24:11,650 --> 00:24:14,160
Nantucket? Isso e onde
você está trabalhando duro?

544
00:24:14,200 --> 00:24:16,120
Só precisava de um retiro de escritor.

545
00:24:16,160 --> 00:24:18,450
Ah, para compensar o tempo perdido.

546
00:24:18,500 --> 00:24:20,160
Algo assim.

547
00:24:20,210 --> 00:24:22,420
Olha, apenas faça isso.
Por favor?

548
00:24:22,460 --> 00:24:24,960
Por favor,
com granulado por cima.

549
00:24:25,000 --> 00:24:25,960
Eu irei.

550
00:24:33,640 --> 00:24:36,810
Ei. Pensei que você poderia
ligue dizendo que está doente.

551
00:24:36,850 --> 00:24:41,020
Uma pequena vingança depois que saí
você ficou pendurado ontem à noite.

552
00:24:41,060 --> 00:24:42,810
Você meio que me deixou esperando.

553
00:24:43,400 --> 00:24:45,110
Dylan. Olá.

554
00:24:45,150 --> 00:24:46,690
Olá.

555
00:24:46,730 --> 00:24:49,610
Uh, você terminou
suas compras já?

556
00:24:49,650 --> 00:24:51,150
Não, eu só queria
voltar

557
00:24:51,190 --> 00:24:53,490
e oferecer-lhe um
pouco incentivo.

558
00:24:53,530 --> 00:24:54,700
Para ler seu livro?

559
00:24:54,740 --> 00:24:56,950
Eu gostaria de te pagar
para o seu tempo.

560
00:24:56,990 --> 00:25:00,290
Não, isso não será necessário
porque eu já li.

561
00:25:00,330 --> 00:25:02,120
-Você fez?
-Mhmm.

562
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Uau.

563
00:25:04,330 --> 00:25:06,170
E?

564
00:25:06,210 --> 00:25:07,630
E foi bom.

565
00:25:07,670 --> 00:25:09,250
Ah.

566
00:25:09,300 --> 00:25:10,960
No geral...

567
00:25:11,010 --> 00:25:14,180
No geral... não é para nós?

568
00:25:16,590 --> 00:25:18,890
Você está falando por
todo o clube do livro?

569
00:25:18,930 --> 00:25:21,810
Bem, eu meio que faço a curadoria,
então sim, acho que estou.

570
00:25:21,850 --> 00:25:22,770
Posso perguntar por quê?

571
00:25:22,810 --> 00:25:23,940
Claro.

572
00:25:23,980 --> 00:25:27,150
Simplesmente não é meu tipo
de romance.

573
00:25:27,190 --> 00:25:28,190
Ah.

574
00:25:28,230 --> 00:25:29,610
 

575
00:25:29,650 --> 00:25:31,030
Bem, isso é porque não é
um romance.

576
00:25:31,070 --> 00:25:33,900
É literatura histórica
isso está definido

577
00:25:33,950 --> 00:25:35,320
em torno de uma história de amor.

578
00:25:35,360 --> 00:25:36,660
Ah.

579
00:25:36,700 --> 00:25:38,490
Por que ninguém entende isso?

580
00:25:38,530 --> 00:25:41,240
Ok, bem, você poderia estar
um pouco mais específico?

581
00:25:41,290 --> 00:25:42,660
Você realmente quer ouvir?

582
00:25:43,710 --> 00:25:44,830
Sim.

583
00:25:44,870 --> 00:25:46,830
Ok.

584
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
A história de amor.

585
00:25:49,540 --> 00:25:52,920
Então, praticamente tudo.

586
00:25:52,960 --> 00:25:55,220
Simplesmente não havia profundidade suficiente
no relacionamento

587
00:25:55,260 --> 00:25:58,350
para garantir que eles se apaixonassem.

588
00:25:58,390 --> 00:26:01,510
Isso é amplo e devastadoramente
mais específico.

589
00:26:01,560 --> 00:26:04,350
Desculpe. Você perguntou.

590
00:26:04,390 --> 00:26:07,190
Eu fiz.
Sim.

591
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
-Oi.
-Oi.

592
00:26:10,480 --> 00:26:12,730
-Vou guardar minhas coisas.
-Tudo bem.

593
00:26:13,440 --> 00:26:15,530
Continue assim.
É um processo.

594
00:26:15,570 --> 00:26:20,950
Sim, eu estou, uh-
Estou ciente do processo.

595
00:26:20,990 --> 00:26:24,040
Eu estive no best-seller
lista há anos.

596
00:26:24,080 --> 00:26:27,330
Dylan Turner? Não tenho certeza se estou
familiarizado com seu outro trabalho.

597
00:26:27,370 --> 00:26:30,500
Na verdade, é Graham Sterling.

598
00:26:30,540 --> 00:26:31,920
Graham Sterling?

599
00:26:31,960 --> 00:26:33,130
Sinto muito, o que?

600
00:26:33,170 --> 00:26:34,710
 

601
00:26:34,760 --> 00:26:38,220
Ah, oi pessoal.
Estarei bem com você.

602
00:26:38,260 --> 00:26:40,010
 

603
00:26:40,470 --> 00:26:42,060
Oi. Exatamente por aqui.

604
00:26:42,100 --> 00:26:43,640
Então você mentiu.

605
00:26:44,430 --> 00:26:47,440
Eu- usei um pseudônimo.

606
00:26:47,480 --> 00:26:49,480
Você se apresentou
como Dylan Turner.

607
00:26:49,520 --> 00:26:52,150
Eu fiz, mas foi lindo...
bastante inofensivo.

608
00:26:52,190 --> 00:26:57,900
Ok, então você escreve ficção para jovens
e não romance histórico.

609
00:26:57,950 --> 00:27:03,200
Literatura romântica histórica.
Então você me conhece?

610
00:27:03,240 --> 00:27:04,450
Claro que sim.

611
00:27:04,490 --> 00:27:06,080
É meu trabalho saber
o que estou vendendo.

612
00:27:06,120 --> 00:27:08,420
Pára-quedas para iniciantes
volumes 1 a 7,

613
00:27:08,460 --> 00:27:09,870
com volume 8 a caminho

614
00:27:09,920 --> 00:27:11,580
se eu me lembro da minha publicação
notícias corretamente.

615
00:27:11,630 --> 00:27:13,380
Sim, você é.

616
00:27:13,420 --> 00:27:15,800
Ouça, se me permite,
na minha humilde opinião

617
00:27:15,840 --> 00:27:18,630
Eu acho que você pode estar errado
me recusando.

618
00:27:19,800 --> 00:27:25,140
Eu não estou recusando você.
Estou recusando Dylan.

619
00:27:25,180 --> 00:27:29,770
E além disso, você não precisa de nós
ou isso quando você é você.

620
00:27:31,100 --> 00:27:32,310
Você ficaria surpreso

621
00:27:32,360 --> 00:27:35,150
quão difícil é pular de gênero
quando você sou eu.

622
00:27:36,480 --> 00:27:38,610
-Oi.
-Oi.

623
00:27:38,650 --> 00:27:39,900
-Alice. Grande fã.
-Ah.

624
00:27:39,950 --> 00:27:41,740
Posso emprestar Meg
por um segundo?

625
00:27:41,780 --> 00:27:43,410
-Sim claro.
-Muito obrigado.

626
00:27:43,450 --> 00:27:44,830
Meg, vem aqui?

627
00:27:45,620 --> 00:27:47,160
O que você está fazendo?

628
00:27:47,200 --> 00:27:48,460
Você estaria ajudando
um escritor lutando

629
00:27:48,500 --> 00:27:49,660
contra ser estigmatizado.

630
00:27:49,710 --> 00:27:51,120
Você está simplesmente impressionado.

631
00:27:51,170 --> 00:27:52,750
Eu não sou.

632
00:27:53,380 --> 00:27:55,340
Ok, talvez eu esteja,
mas sou casado.

633
00:27:56,500 --> 00:27:59,840
Oh, por favor? Por favor? Por favor?

634
00:28:00,590 --> 00:28:01,970
Ok, mas estou fazendo isso
para o bebê.

635
00:28:02,010 --> 00:28:03,050
OK. Obrigado.

636
00:28:05,560 --> 00:28:07,020


637
00:28:11,020 --> 00:28:12,060
Multar.

638
00:28:13,520 --> 00:28:15,480
Multar? O que está bem?

639
00:28:15,520 --> 00:28:17,650
Tudo bem, embrulharemos seu livro.

640
00:28:17,690 --> 00:28:19,320
Ei, você vai?

641
00:28:19,360 --> 00:28:20,610
Mas chega de mentiras.

642
00:28:20,650 --> 00:28:21,490
Chega de mentiras.

643
00:28:21,530 --> 00:28:22,910
OK.

644
00:28:22,950 --> 00:28:24,950
Então vamos deixar o clube do livro
decidir como eles se sentem

645
00:28:24,990 --> 00:28:27,040
sobre Dylan Turner
romance de estreia.

646
00:28:28,620 --> 00:28:30,210
Nós devemos.

647
00:28:38,550 --> 00:28:41,050


648
00:28:42,510 --> 00:28:45,140
Ok, então como vai ser isso?

649
00:28:45,180 --> 00:28:46,810
Você nunca fez parte
um clube do livro?

650
00:28:46,850 --> 00:28:49,100
Ou como o apoio de um escritor
grupo antes?

651
00:28:49,140 --> 00:28:50,930
Eu era muito tímido quando deveria
estive em um.

652
00:28:50,980 --> 00:28:52,520
Agora que tenho um agente
e uma editora

653
00:28:52,560 --> 00:28:54,270
Eu recebo críticas
o wazoo, então...

654
00:28:54,310 --> 00:28:55,360
Então isso é um não?

655
00:28:56,820 --> 00:28:58,020
Então isso é um não.

656
00:28:58,610 --> 00:29:00,240
Existem regras,
ou instruções?

657
00:29:00,280 --> 00:29:03,490
Isso parece um pouco mais envolvente
do que o seu clube médio.

658
00:29:03,530 --> 00:29:05,070
Não, na verdade não.

659
00:29:05,120 --> 00:29:07,330
As pessoas simplesmente escolhem um livro
cegamente baseado em minhas pistas

660
00:29:07,370 --> 00:29:09,160
e se eles gostarem o suficiente
para discutir eles voltam

661
00:29:09,200 --> 00:29:10,290
na semana seguinte.

662
00:29:11,040 --> 00:29:12,330
Hã.

663
00:29:12,370 --> 00:29:14,540
Se você está tão curioso
nosso próximo é amanhã

664
00:29:14,580 --> 00:29:17,380
e sorte para você
é romance histórico.

665
00:29:17,420 --> 00:29:18,630
Podemos apenas chamar isso de literatura?

666
00:29:18,670 --> 00:29:20,010
Você pode chamá-lo
o que você quiser.

667
00:29:20,050 --> 00:29:21,380
Apenas certifique-se de alcançar
o leitor

668
00:29:21,420 --> 00:29:22,840
quem apreciará seu trabalho.

669
00:29:22,880 --> 00:29:24,630
Como você fez no pára-quedas
série.

670
00:29:24,680 --> 00:29:26,090
Hum. Obrigado.

671
00:29:26,140 --> 00:29:27,680
Você tem muitos fãs
nesta ilha.

672
00:29:27,720 --> 00:29:28,810
Incluindo você?

673
00:29:29,970 --> 00:29:31,060
Fãs adolescentes.

674
00:29:31,100 --> 00:29:34,730
E Sra. Alice Waters,
aspirante a escritor.

675
00:29:34,770 --> 00:29:37,230
Você provavelmente deveria considerar
seu fandom dobra os pontos.

676
00:29:37,270 --> 00:29:38,900
Oh, bem, vendo como
você é um colega escritor,

677
00:29:38,940 --> 00:29:42,030
e todos os livros que você
tem acesso, eu concordo.

678
00:29:42,070 --> 00:29:43,530
Obrigado.

679
00:29:43,570 --> 00:29:45,740
Ok, Graham. Se você estiver dentro,
amanhã é um piquenique potluck

680
00:29:45,780 --> 00:29:48,030
em homenagem ao jardim
atmosfera no livro

681
00:29:48,070 --> 00:29:49,620
e depois estaremos
arranjando flores.

682
00:29:49,660 --> 00:29:51,700
Oh, parece muito civilizado.

683
00:29:51,750 --> 00:29:52,830
Mas talvez não mencione
seu sobrenome

684
00:29:52,870 --> 00:29:54,120
ou o que você faz para viver.

685
00:29:54,160 --> 00:29:55,540
Certo.

686
00:29:55,580 --> 00:29:57,460
Isso poderia atrapalhar a conversa,
porque você é famoso.

687
00:29:57,500 --> 00:30:02,130
Eh, mais como bem conhecido
em alguns círculos.

688
00:30:02,170 --> 00:30:06,220
“Sincero, envolvente,
inesperadamente satisfatório”.

689
00:30:06,260 --> 00:30:09,100
Parece um perfil de namoro.
Estou certo?

690
00:30:11,180 --> 00:30:12,310
Não. Parece bom.

691
00:30:12,350 --> 00:30:13,930
Bom.

692
00:30:13,980 --> 00:30:15,640
Devo avisá-lo, porém,
o grupo pode ser bastante feroz.

693
00:30:15,690 --> 00:30:17,400
Esperamos que você seja um leitor rápido.

694
00:30:17,440 --> 00:30:20,400
Na verdade, sou um leitor rápido.

695
00:30:20,440 --> 00:30:22,070
Deteve o recorde na faculdade.

696
00:30:22,110 --> 00:30:23,490
Sim.

697
00:30:23,530 --> 00:30:25,280
A coisa nerd era real,
mesmo que o nome não fosse.

698
00:30:31,620 --> 00:30:34,040
Bem, isso foi divertido.

699
00:30:35,250 --> 00:30:36,410
Posso te levar para almoçar?

700
00:30:38,250 --> 00:30:39,130
Sim.

701
00:30:41,750 --> 00:30:42,800
Vamos.

702
00:30:51,720 --> 00:30:53,430
Espere, espere, espere.

703
00:30:53,470 --> 00:30:56,100
Então, “vamos deixar isso para mais tarde”
era o código para “Eu quero sair”?

704
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
Aparentemente.

705
00:30:58,310 --> 00:30:59,850
Sinto muito.

706
00:30:59,900 --> 00:31:01,770
Por que você está me pedindo desculpas?

707
00:31:01,820 --> 00:31:03,400
Eu realmente esperava estocar
seu livro

708
00:31:03,440 --> 00:31:05,030
na seção de best-sellers.

709
00:31:06,780 --> 00:31:09,820
Espere, isso significa
você vai vender?

710
00:31:09,860 --> 00:31:11,450
Eu- eu não sei.

711
00:31:11,490 --> 00:31:14,290
Isso significa que estou no meio
de uma crise precoce de meia-idade.

712
00:31:14,330 --> 00:31:15,870
Sim.

713
00:31:15,910 --> 00:31:17,620
Compartilhando a hipoteca e o
sobrecarga e os bons meses

714
00:31:17,660 --> 00:31:19,460
e os meses ruins,
isso era uma coisa.

715
00:31:19,500 --> 00:31:20,670
Mas assumir tudo sozinho?

716
00:31:20,710 --> 00:31:22,090
Quero dizer, e se tivermos
um mês ruim?

717
00:31:22,130 --> 00:31:24,460
não sei se quero
esse tipo de responsabilidade.

718
00:31:24,500 --> 00:31:27,340
Parece... enorme.

719
00:31:27,380 --> 00:31:28,800
Muito grande?

720
00:31:28,840 --> 00:31:31,220
Permanente. Definitivo.

721
00:31:31,260 --> 00:31:33,010
E o completo oposto
de ajudar as pessoas a encontrar

722
00:31:33,050 --> 00:31:35,430
suas casas para sempre,
que também é enorme.

723
00:31:35,470 --> 00:31:37,850
OK. E agora?

724
00:31:38,600 --> 00:31:39,980
Eu não sei.

725
00:31:41,190 --> 00:31:44,150
Acompanhe o banco,
entre em contato com Talia,

726
00:31:44,190 --> 00:31:46,400
veja quais são minhas opções.
Se eu quiser voltar.

727
00:31:46,440 --> 00:31:48,860
Ela ainda está no Downtown
Imóveis em Boston?

728
00:31:48,900 --> 00:31:51,320
Não, ela e alguns outros
começou sua própria agência.

729
00:31:51,360 --> 00:31:52,490
Hum.

730
00:31:52,530 --> 00:31:54,490
Eu simplesmente não quero
decepcionar alguém.

731
00:31:54,530 --> 00:31:55,870
Ei.

732
00:31:55,910 --> 00:31:59,460
Eu acho que você deveria apenas se concentrar
em você, garota.

733
00:31:59,500 --> 00:32:02,080
Faça isso por um minuto e depois
preocupe-se com todos os outros.

734
00:32:03,500 --> 00:32:04,420
Você provavelmente está certo.

735
00:32:04,460 --> 00:32:05,380
Hummm.

736
00:32:06,630 --> 00:32:10,470
Agora, acho que preciso de um pouco
daquelas batatas fritas.

737
00:32:10,510 --> 00:32:12,260
Você realmente vai vir
entre uma senhora grávida

738
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
e suas batatas fritas?

739
00:32:13,350 --> 00:32:13,970
Por favor?

740
00:32:14,010 --> 00:32:15,140
Estou brincando. Aqui.

741
00:32:15,180 --> 00:32:17,140
E eu vou nos agarrar
alguns tremores.

742
00:32:24,400 --> 00:32:26,820
Esta é a nova arte da capa
para o livro nº. 8?

743
00:32:26,860 --> 00:32:28,280
Isso é o que eles me deram.

744
00:32:28,320 --> 00:32:29,280
Obrigado.

745
00:32:30,700 --> 00:32:32,410
É vago, mas terá que servir.

746
00:32:34,450 --> 00:32:36,200
Agora só preciso do meu livro.

747
00:32:36,240 --> 00:32:38,370
Não sorria para mim assim,
isso não é engraçado.

748
00:32:42,210 --> 00:32:44,460
Estou tão animado para tentar
arranjo de flores.

749
00:32:44,500 --> 00:32:46,040
Eu sei. Eu também.

750
00:32:46,090 --> 00:32:49,760
Stacey, você sonha, eu estava
então espero que você traga isso.

751
00:32:49,800 --> 00:32:52,340
-Sim!
-Eles são meus favoritos.

752
00:32:52,380 --> 00:32:53,510
Olá, Jackson.

753
00:32:53,550 --> 00:32:54,760
Ei, desculpe, estou atrasado.

754
00:32:54,800 --> 00:32:56,050
Você chegou na hora certa.

755
00:32:56,720 --> 00:32:58,220
Isso são bolos de chá de casamento?

756
00:32:58,260 --> 00:33:01,560
Sim, são receita da minha mãe.

757
00:33:01,600 --> 00:33:03,350
Então você é padeiro?

758
00:33:03,400 --> 00:33:06,400
Sim, quero dizer, eu tento...

759
00:33:06,440 --> 00:33:07,520
Uau, Jackson.

760
00:33:07,570 --> 00:33:09,440
-Uau, você está vendo isso?
-Estou impressionado.

761
00:33:09,480 --> 00:33:10,240
Ah.

762
00:33:10,280 --> 00:33:11,440
Gostaria de compartilhar a receita?

763
00:33:11,490 --> 00:33:13,700
Yeah, yeah. Claro.
Você tem quatro horas?

764
00:33:13,740 --> 00:33:14,990
 

765
00:33:15,030 --> 00:33:16,200
Estou falando sério.

766
00:33:18,240 --> 00:33:19,910
Você viu o visual
entre esses dois?

767
00:33:19,950 --> 00:33:21,410
Não, eu não fiz.

768
00:33:21,450 --> 00:33:23,460
Eu acho que é assim que você chama
comunhão compartilhada.

769
00:33:23,500 --> 00:33:24,540
Pare com isso.

770
00:33:24,580 --> 00:33:26,080
Só estou dizendo.

771
00:33:26,130 --> 00:33:28,420
E a Rádio Pública Nacional
acabei de começar a listar seus livros.

772
00:33:28,460 --> 00:33:30,760
Eles chamaram isso de encontro às cegas
Clube do Livro no site.

773
00:33:30,800 --> 00:33:31,880
Podemos, por favor, pegar
isso começou?

774
00:33:31,920 --> 00:33:34,430
Não sem seu novo amigo.

775
00:33:34,470 --> 00:33:36,090
-Oi.
-Ah.

776
00:33:36,140 --> 00:33:37,760
-Oi.
-Você conseguiu.

777
00:33:37,800 --> 00:33:40,770
Meu primeiro clube do livro.
Estes são para você.

778
00:33:40,810 --> 00:33:42,100
Oh.

779
00:33:42,140 --> 00:33:43,520
Eu estava preocupado que você pudesse
não tem guloseimas suficientes.

780
00:33:43,560 --> 00:33:46,230
Muito obrigado.
Espero que você esteja pronto para isso.

781
00:33:46,270 --> 00:33:48,360
Oh sim. Vai ser
uma noite divertida.

782
00:33:52,320 --> 00:33:55,320
 

783
00:33:56,490 --> 00:34:00,160
Agora, eu conheço nem todo mundo
aprecia um final feliz

784
00:34:00,200 --> 00:34:02,750
mas eu achei esse aqui
particularmente satisfatório

785
00:34:02,790 --> 00:34:04,080
e ganhou.

786
00:34:04,120 --> 00:34:07,830
Mas estou me perguntando...
estou sozinho aqui?

787
00:34:07,880 --> 00:34:09,630
Honestamente, isso me deixou
um pouco frio.

788
00:34:09,670 --> 00:34:11,090
Uma não decisão.

789
00:34:11,130 --> 00:34:13,300
Eu entendo que isso era suposto
sentir-se poderoso,

790
00:34:13,340 --> 00:34:16,340
não estar na linha do tempo de ninguém,
folha de pagamento, o que você tem,

791
00:34:16,380 --> 00:34:18,850
mas acho que é sempre
importante saber

792
00:34:18,890 --> 00:34:20,310
onde você está.

793
00:34:20,350 --> 00:34:23,480
Foi exatamente isso que pensei...
escreveu.

794
00:34:23,520 --> 00:34:25,890
E quanto ao ritmo
do livro?

795
00:34:25,940 --> 00:34:27,350
Foi meio lento.

796
00:34:28,770 --> 00:34:30,400
Certo.

797
00:34:30,440 --> 00:34:32,280
Estou curioso para saber quantos de vocês
concorda com Stacey e Jackson?

798
00:34:34,360 --> 00:34:35,700
Tudo bem.

799
00:34:35,740 --> 00:34:39,200
Então nosso protagonista parece
ser obcecado por flores.

800
00:34:39,240 --> 00:34:41,120
Alguém gostaria de falar
nesse tema?

801
00:34:42,790 --> 00:34:44,200
Muito obrigado por ter vindo.

802
00:34:44,250 --> 00:34:45,660
Não se esqueça de colocá-los
na água.

803
00:34:45,710 --> 00:34:46,620
Boa noite.

804
00:34:47,620 --> 00:34:49,040
-Boa noite.
-Boa noite.

805
00:34:50,500 --> 00:34:53,510
Não é meu melhor trabalho, mas...

806
00:34:53,550 --> 00:34:55,260
Para mim?

807
00:34:55,300 --> 00:34:58,930
Sim. Por me apresentar ao
mundo sedutor dos clubes do livro.

808
00:34:58,970 --> 00:35:02,680
Ah, bem, obrigado.
Eles são lindos.

809
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
Mas você odiou esta noite.

810
00:35:04,560 --> 00:35:05,520
Por que você diz isso?

811
00:35:05,560 --> 00:35:07,600
Porque você mal disse
duas palavras.

812
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
'Porque eu adorei.

813
00:35:08,650 --> 00:35:09,850
Mmm, como um canal radicular.

814
00:35:09,900 --> 00:35:11,360
Não, não, estou falando sério.

815
00:35:11,400 --> 00:35:13,480
Eu não tinha ouvido as pessoas falarem
isso francamente sobre um livro

816
00:35:13,530 --> 00:35:15,240
por muito tempo.

817
00:35:15,280 --> 00:35:17,360
Você disse que ouve críticas
o tempo todo.

818
00:35:17,400 --> 00:35:19,280
Claro, que eu deveria continuar fazendo
o que eu sempre fiz

819
00:35:19,320 --> 00:35:20,740
porque eles sabem que funciona.

820
00:35:20,780 --> 00:35:22,160
Sete vezes.

821
00:35:22,200 --> 00:35:23,490
Sim, mas para meu último projeto

822
00:35:23,540 --> 00:35:27,290
Acabei de ser muito educado
e vago “passar”.

823
00:35:27,330 --> 00:35:28,370
Eu acho que a crítica mais honesta

824
00:35:28,420 --> 00:35:30,250
eu consegui em anos
era de você.

825
00:35:30,290 --> 00:35:31,580
Bem, isso foi
depois de uma leitura rápida.

826
00:35:31,630 --> 00:35:34,300
Sim, mas foi honesto,
o que eu aprecio.

827
00:35:34,340 --> 00:35:36,090
Você dá um feedback muito bom.

828
00:35:36,130 --> 00:35:39,340
É muito melhor do que
apenas “você não faz romance”.

829
00:35:39,380 --> 00:35:41,140
Mesmo que você discorde?

830
00:35:41,180 --> 00:35:44,930
Sim, ambos podem ser verdade.
É uma forma de arte, não uma ciência.

831
00:35:44,970 --> 00:35:46,390
É por isso que eu adoraria
para pagar você

832
00:35:46,430 --> 00:35:49,060
para uma crítica um pouco mais real.
Se você tiver tempo.

833
00:35:49,100 --> 00:35:51,940
Pare de se oferecer para me pagar!
Eu não vou pegar seu dinheiro.

834
00:35:51,980 --> 00:35:53,230
Por que não?

835
00:35:53,270 --> 00:35:56,990
Porque eu não sou editor
ou uma instituição de caridade,

836
00:35:57,030 --> 00:36:00,200
e você não é tão nerd
garoto mais.

837
00:36:00,240 --> 00:36:01,570
Você ficaria surpreso.

838
00:36:02,660 --> 00:36:04,080
Tudo bem.

839
00:36:04,120 --> 00:36:06,620
Por que não esperamos e vemos
qual é o feedback

840
00:36:06,660 --> 00:36:07,950
do clube do livro?

841
00:36:08,000 --> 00:36:10,830
Porque eu quero ouvir mais
do que você pensa.

842
00:36:10,870 --> 00:36:12,460
Já que você só
moderar discussões

843
00:36:12,500 --> 00:36:15,090
pensei fora
o clube seria o melhor.

844
00:36:15,130 --> 00:36:17,800
OK, veja. Se você não vai
aceite meu dinheiro, tudo bem.

845
00:36:17,840 --> 00:36:20,760
Mas que tal eu fazer um livro
assinando antes de sair da cidade?

846
00:36:20,800 --> 00:36:24,430
Para todos os fãs de Nantucket.
Menos você, é claro.

847
00:36:24,470 --> 00:36:25,390
Hum.

848
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Hum?

849
00:36:28,680 --> 00:36:29,600
Ok.

850
00:36:30,980 --> 00:36:34,110
OK. Estou fora da cidade amanhã
mas quando eu voltar

851
00:36:34,150 --> 00:36:35,980
podemos encontrar um horário para nos encontrarmos.

852
00:36:46,450 --> 00:36:50,120
 

853
00:36:51,410 --> 00:36:52,920
Eu gostaria que tivéssemos tido um dos
essas máquinas de café expresso

854
00:36:52,960 --> 00:36:54,580
quando começamos, certo?

855
00:36:54,630 --> 00:36:56,500
Teríamos duplicado
nossa produtividade.

856
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
Eu sinto que fizemos
muito bom sem ele,

857
00:36:58,840 --> 00:37:01,420
mas não faria mal.
Obrigado.

858
00:37:01,470 --> 00:37:03,590
E obrigado por me ver
em tão pouco tempo.

859
00:37:03,640 --> 00:37:04,970
Claro.

860
00:37:05,010 --> 00:37:06,680
Estou feliz em ver
você de volta ao escritório.

861
00:37:06,720 --> 00:37:11,100
Embora este escritório seja um pouco
mais sofisticado que o nosso último.

862
00:37:11,140 --> 00:37:13,810
Já se passaram alguns anos sólidos.

863
00:37:13,850 --> 00:37:15,560
Então, espero que este lugar
torna ainda mais atraente

864
00:37:15,610 --> 00:37:18,650
para você voltar.
Se é isso que você quer.

865
00:37:18,690 --> 00:37:20,110
Eu não sei o que quero.

866
00:37:20,150 --> 00:37:21,700
Seria muito bom
trabalharmos juntos novamente,

867
00:37:21,740 --> 00:37:25,570
mas pode levar um minuto para
voltar ao ritmo das coisas.

868
00:37:25,620 --> 00:37:27,830
A paisagem é um pouco
diferente agora.

869
00:37:27,870 --> 00:37:29,290
Diferente como?

870
00:37:29,330 --> 00:37:30,830
Mais competição
na área central

871
00:37:30,870 --> 00:37:32,960
então tivemos que lançar
uma rede mais ampla.

872
00:37:33,000 --> 00:37:35,580
Mais viagens, muito mais horas,

873
00:37:35,630 --> 00:37:38,250
mas a recompensa reflete isso,
não se preocupe.

874
00:37:38,290 --> 00:37:40,710
Eu aposto. As empresas são
mudando em todos os lugares.

875
00:37:40,760 --> 00:37:42,760
Tenho certeza que você já viu
isso em primeira mão.

876
00:37:42,800 --> 00:37:46,220
Mas eu também vi você definido
uma meta impossivelmente ambiciosa

877
00:37:46,260 --> 00:37:49,810
para vendas em um período de seis meses
e encontrá-lo em, o quê, 25?

878
00:37:49,850 --> 00:37:51,640
Nunca esquecerei isso.

879
00:37:51,680 --> 00:37:53,230
Eu era jovem e estava com fome.

880
00:37:53,270 --> 00:37:54,640
Um super trabalhador.

881
00:37:54,690 --> 00:37:57,020
Eu ficaria feliz em hospedar você
para um trabalho.

882
00:37:57,060 --> 00:37:59,650
Eu só preciso do seu currículo
dentro da semana.

883
00:37:59,690 --> 00:38:02,900
Uma semana? Uau, isso é rápido.

884
00:38:02,940 --> 00:38:07,240
Hum... obrigado.
Isso realmente significa muito.

885
00:38:07,280 --> 00:38:08,910
OK então.
Pegue seu café.

886
00:38:08,950 --> 00:38:10,330
eu vou te dar
a grande turnê.

887
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
Ah.

888
00:38:18,790 --> 00:38:19,710
Ah, obrigado.

889
00:38:27,220 --> 00:38:29,220
Não é a configuração mais ergonômica.

890
00:38:29,260 --> 00:38:30,640
Ah, é mesmo?

891
00:38:30,680 --> 00:38:32,890
Porque eu pensei que a lombar
o suporte não é ruim.

892
00:38:32,930 --> 00:38:34,020
Sim, é porque você tem 20 anos...

893
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
--Cinco.

894
00:38:35,100 --> 00:38:36,900
Oh, bem, nossa,
nesse caso.

895
00:38:38,190 --> 00:38:39,690
Você está escrevendo?

896
00:38:39,730 --> 00:38:41,860
Você pode ao menos chamá-lo assim
quando você não está sendo pago?

897
00:38:41,900 --> 00:38:43,940
Sim, ainda mais.

898
00:38:43,990 --> 00:38:48,620
Você é alimentado por si mesmo
crítica, que pode ser intensa.

899
00:38:48,660 --> 00:38:49,990
Sim, e depois?

900
00:38:50,030 --> 00:38:52,450
Seja motivado pelos críticos,
prazos...

901
00:38:52,490 --> 00:38:57,210
Medo, que você, uh, só tivesse isso
uma coisa em você e depois?

902
00:38:57,250 --> 00:39:01,380
Bem, eu- você continua?
Como você está indo?

903
00:39:01,420 --> 00:39:03,420
Já se passou uma década ou--

904
00:39:03,460 --> 00:39:05,630
Não precisamos detalhar
assim, não é?

905
00:39:05,670 --> 00:39:07,380
 

906
00:39:07,430 --> 00:39:11,350
Ouça, meu conselho não solicitado?
Continue escrevendo o que você ama.

907
00:39:14,100 --> 00:39:16,520
Ei. Você também.

908
00:39:19,850 --> 00:39:21,270
Obrigado.

909
00:39:21,310 --> 00:39:23,070
 

910
00:39:24,610 --> 00:39:27,530
♪ Ah, eu escrevi um enigma
foi difícil descobrir ♪

911
00:39:27,570 --> 00:39:30,990
♪ Não consegui encontrar a resposta
eu mesmo ♪

912
00:39:31,030 --> 00:39:35,120
♪ minha boca cheia de razões
minha cabeça cheia de dúvidas ♪

913
00:39:35,160 --> 00:39:37,960
♪ Eu diria que é fácil saber ♪

914
00:39:39,870 --> 00:39:43,130
♪ Meu caminho é sempre difícil. ♪

915
00:39:47,010 --> 00:39:50,090
♪ Meu caminho é sempre difícil. ♪

916
00:39:54,390 --> 00:39:57,390
♪ Meu caminho é sempre difícil. ♪

917
00:39:57,430 --> 00:39:59,310
Vamos vamos,
vamos lá...

918
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Sim.

919
00:40:04,070 --> 00:40:06,940
Parece que alguém não
veja a placa de "não vadiar".

920
00:40:06,990 --> 00:40:09,320
Estou feliz por alguns livros
já foram.

921
00:40:09,360 --> 00:40:11,240
Sim, será divertido ver
quem mostra.

922
00:40:11,280 --> 00:40:13,450
Sim, será super divertido.

923
00:40:13,490 --> 00:40:15,490
Você sabe que na verdade não
tem que comparecer?

924
00:40:15,540 --> 00:40:17,200
Os outros autores não.

925
00:40:17,250 --> 00:40:18,790
Ah, mas eu não sou o autor,
lembrar?

926
00:40:18,830 --> 00:40:22,880
Ah, certo.
Então vou deixar isso para você.

927
00:40:22,920 --> 00:40:24,790
Pessoalmente, eu não iria.

928
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
OK.

929
00:40:29,510 --> 00:40:33,140
Você sabe, tenho certeza que você
chamou isso de férias de trabalho

930
00:40:33,180 --> 00:40:36,390
mas não estou vendo
muito trabalho acontecendo.

931
00:40:36,430 --> 00:40:38,560
Bem, isso, Meg, é
porque estou fazendo

932
00:40:38,600 --> 00:40:40,730
a segunda coisa mais importante
Eu poderia fazer isso como escritor.

933
00:40:40,770 --> 00:40:41,850
Oh? O que é isso?

934
00:40:41,900 --> 00:40:44,150
Procrastinar.
onde não 8.

935
00:40:44,190 --> 00:40:46,150
Você ainda não terminou?
Já foi anunciado!

936
00:40:46,190 --> 00:40:47,730
Shh!

937
00:40:48,690 --> 00:40:50,990
Mas você pode querer esperar
nessa pré-encomenda.

938
00:40:51,030 --> 00:40:51,950
Não que eu tenha te contado.

939
00:40:51,990 --> 00:40:53,320


940
00:40:53,370 --> 00:40:55,370
Não é fácil neste momento?
Como uma fórmula?

941
00:40:55,410 --> 00:40:57,660
Oh, o que, basta bater neles?
Todo mundo pensa isso.

942
00:40:57,700 --> 00:40:59,370
Eu até digo isso a mim mesmo
no início de cada um

943
00:40:59,410 --> 00:41:01,120
mas não é bem assim.

944
00:41:01,160 --> 00:41:02,670
Hum.

945
00:41:02,710 --> 00:41:05,340
E este provou ser
particularmente desafiador.

946
00:41:05,380 --> 00:41:06,590
Bem, talvez seja isso...

947
00:41:08,090 --> 00:41:11,930
Oh não.
Não me segure agora.

948
00:41:11,970 --> 00:41:14,680
Talvez você tenha perdido a visão
do que te inspirou.

949
00:41:14,720 --> 00:41:16,350
O que conectou você
aos leitores.

950
00:41:16,390 --> 00:41:18,640
O Graham que começou tudo.

951
00:41:18,680 --> 00:41:20,230
Hum.

952
00:41:20,270 --> 00:41:24,440
Talvez. Ou talvez eu esteja apenas preso.

953
00:41:24,480 --> 00:41:26,310
De qualquer forma, eu deveria ir.

954
00:41:26,360 --> 00:41:27,940
Sim.

955
00:41:27,980 --> 00:41:29,820
A menos que você queira continuar à espreita
nas sombras de uma livraria

956
00:41:29,860 --> 00:41:30,650
para matar o tempo.

957
00:41:30,690 --> 00:41:31,740
Tudo bem, eu disse que estava indo.

958
00:41:31,780 --> 00:41:33,320
Ei, ei.

959
00:41:33,360 --> 00:41:37,280
Hum, por que não nos reunimos
para discutir o romance de Dylan?

960
00:41:37,330 --> 00:41:39,200
Terça-feira às 10:00?

961
00:41:39,240 --> 00:41:41,200
A loja estará fechada
e quieto.

962
00:41:41,250 --> 00:41:46,710
Sim, isso parece perfeito para
uma conversa excessivamente franca.

963
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
Parece bom.

964
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
Graham?

965
00:41:53,510 --> 00:41:56,850
O que você faz, é real
para seus fãs.

966
00:41:56,890 --> 00:41:58,050
Você sabe disso, certo?

967
00:41:59,140 --> 00:42:00,720
Obrigado.

968
00:42:00,770 --> 00:42:03,180
O que não tem nada a ver
com que gênero é.

969
00:42:05,230 --> 00:42:06,560
Isso é importante para eles.

970
00:42:10,690 --> 00:42:15,240
Então talvez fixe esse lembrete
na sua testa se isso ajudar.

971
00:42:15,280 --> 00:42:17,950
Sim, contanto que eu ainda possa ver
a tela.

972
00:42:17,990 --> 00:42:20,620
-Caso contrário... Ehhh.
-Ehhh.

973
00:42:22,700 --> 00:42:24,580
Você deveria escrever uma comédia a seguir.

974
00:42:37,390 --> 00:42:39,600
Por que parece tão quieto
lá?

975
00:42:39,640 --> 00:42:41,180
Você está me assustando.

976
00:42:41,220 --> 00:42:44,020
'Porque é.
É glorioso.

977
00:42:44,060 --> 00:42:45,980
Oh. Onde está todo mundo?

978
00:42:46,020 --> 00:42:49,480
Darren levou as meninas
para jantar e ir ao cinema.

979
00:42:49,520 --> 00:42:51,980
Oh. Espere, então você está sozinho em casa?

980
00:42:52,030 --> 00:42:53,610
Sim.

981
00:42:53,650 --> 00:42:55,780
Oh, bem, eu deveria deixar você ir.
Aproveite a paz e tranquilidade.

982
00:42:55,820 --> 00:42:56,570


983
00:42:56,610 --> 00:42:58,820
Está tudo bem, apenas... sussurre.

984
00:43:00,450 --> 00:43:01,490
Ok.

985
00:43:02,490 --> 00:43:03,870
É um pouco estranho, mas ok.

986
00:43:05,290 --> 00:43:07,000
Você está bem?

987
00:43:07,040 --> 00:43:11,040
Menos ser sério
atrás no livro 8, sim.

988
00:43:11,090 --> 00:43:14,420
Por que você parece assim
muito relaxado com isso?

989
00:43:14,460 --> 00:43:17,380
Apenas me sentindo esperançoso hoje,
isso é tudo.

990
00:43:17,430 --> 00:43:19,970
Ei, você realmente leu
cada livro?

991
00:43:20,010 --> 00:43:21,680
Sim.

992
00:43:21,720 --> 00:43:25,390
Estou começando a pensar que você está
como uma Judy Bloom dos dias modernos.

993
00:43:25,430 --> 00:43:27,980
Isso parece generoso.

994
00:43:28,020 --> 00:43:32,820
Honestamente, se o que você compartilha
ajuda minhas meninas a enfrentar

995
00:43:32,860 --> 00:43:37,530
sua difícil adolescência
com o mesmo humor resiliente

996
00:43:37,570 --> 00:43:42,030
que Huxley Allan então
Serei eternamente grato.

997
00:43:43,740 --> 00:43:44,830
Sério?

998
00:43:44,870 --> 00:43:46,290
Sim.

999
00:43:46,330 --> 00:43:49,580
E tenho certeza de que não sou o único
mãe que pensa isso.

1000
00:43:52,090 --> 00:43:54,420
Agora vá em frente!

1001
00:43:54,460 --> 00:43:56,510
Eu tenho uma pizza congelada
para tirar do forno.

1002
00:43:56,550 --> 00:43:57,920
Pizza congelada?

1003
00:43:57,970 --> 00:43:59,470
Isso é o que você está tendo
para jantar?

1004
00:43:59,510 --> 00:44:03,220
Sim. Rápido e fácil.
Agora vá.

1005
00:44:03,260 --> 00:44:04,720
 

1006
00:44:04,890 --> 00:44:05,600
Eu te amo.

1007
00:44:05,640 --> 00:44:07,230
-Amo você. Tchau.
-Tchau.

1008
00:44:26,040 --> 00:44:27,790
 

1009
00:44:27,830 --> 00:44:30,210
Tudo bem.
Café da manhã.

1010
00:44:31,170 --> 00:44:35,050
Panquecas para você,
waffles sem glúten para você.

1011
00:44:37,550 --> 00:44:38,970
 

1012
00:44:39,670 --> 00:44:41,550
Quem poderia ser?

1013
00:44:41,590 --> 00:44:44,300
Não se atreva a se mover.
Não se mexa.

1014
00:45:02,240 --> 00:45:04,120
Mãe, eu preciso de você!

1015
00:45:04,160 --> 00:45:05,120
Chegando!

1016
00:45:06,200 --> 00:45:07,700
 

1017
00:45:16,670 --> 00:45:19,920
 

1018
00:45:20,300 --> 00:45:21,260
Ei.

1019
00:45:23,130 --> 00:45:24,090
Ei.

1020
00:45:26,350 --> 00:45:27,350
Não estou atrasado, estou?

1021
00:45:27,390 --> 00:45:28,390
Obrigado.

1022
00:45:28,430 --> 00:45:30,270
E não, eu só queria
estar do lado de fora.

1023
00:45:30,310 --> 00:45:31,430
Ok.

1024
00:45:31,480 --> 00:45:33,980
Então, para onde?

1025
00:45:34,020 --> 00:45:35,060
Você verá.

1026
00:45:36,190 --> 00:45:37,360
Igualmente vago.

1027
00:45:46,950 --> 00:45:52,410
Não é chique, mas é meu
lugar favorito na ilha.

1028
00:45:52,460 --> 00:45:57,340
Então deixe-me adivinhar.
Água, bebê.

1029
00:45:57,380 --> 00:45:58,750
Errado.

1030
00:45:58,800 --> 00:46:05,050
Na verdade, não aprendi a nadar
até os 14 anos.

1031
00:46:05,090 --> 00:46:09,260
Mas eu sempre adorei estar
perto da água, como minha mãe.

1032
00:46:09,310 --> 00:46:13,100
Na verdade, acho que meu amor geral
do oceano me ajudou a vender

1033
00:46:13,140 --> 00:46:15,770
algumas propriedades à beira-mar
antigamente.

1034
00:46:15,810 --> 00:46:17,150
Hum.

1035
00:46:17,190 --> 00:46:18,770
Tenho certeza que você é muito jovem
para usar essa frase.

1036
00:46:19,940 --> 00:46:21,230
Pós-faculdade?
Como é isso?

1037
00:46:21,280 --> 00:46:22,150
Sim, melhor.

1038
00:46:22,190 --> 00:46:23,860
Hum.

1039
00:46:23,900 --> 00:46:27,740
Então, como você deu o salto de
corretor de imóveis para especialista em clube de livros?

1040
00:46:27,780 --> 00:46:31,370
Eu não sou um especialista.
Minha mãe era a especialista.

1041
00:46:31,410 --> 00:46:33,540
Eu apenas assumi quando
ela ficou doente.

1042
00:46:33,580 --> 00:46:34,960
Hum.

1043
00:46:35,000 --> 00:46:36,620
Você já quis voltar?

1044
00:46:36,670 --> 00:46:37,960
-Para Boston?
-Mhmm.

1045
00:46:38,000 --> 00:46:44,630
Eu fiz. Eu pensei que sim,
mas, você sabe,

1046
00:46:44,670 --> 00:46:46,930
a ideia de desistir
a loja...

1047
00:46:49,510 --> 00:46:51,180
há muito da minha mãe aqui.

1048
00:46:52,640 --> 00:46:54,270
E provavelmente por aí também.

1049
00:46:55,850 --> 00:46:58,810
Tenho certeza em todos os lugares
e em qualquer lugar que você esteja.

1050
00:47:00,650 --> 00:47:01,820
Obrigado.

1051
00:47:06,490 --> 00:47:07,820
OK.

1052
00:47:07,860 --> 00:47:11,160
Então, você está pronto para ouvir
todos os meus pensamentos

1053
00:47:11,200 --> 00:47:13,160
no romance de estreia de Dylan?

1054
00:47:14,870 --> 00:47:17,250
Então, obviamente, eu li
seus livros antes

1055
00:47:17,290 --> 00:47:19,500
mas eu voltei e retoquei
em alguns.

1056
00:47:19,540 --> 00:47:20,920
E?

1057
00:47:20,960 --> 00:47:25,090
E Huxley é incrível.
Ele lê como uma pessoa real.

1058
00:47:25,130 --> 00:47:28,890
Como suas histórias realmente
aconteceu com ele e...

1059
00:47:29,930 --> 00:47:31,100
Eu acho que isso faz parte
por que as pessoas

1060
00:47:31,140 --> 00:47:33,260
me apaixonei
com seus livros.

1061
00:47:33,310 --> 00:47:36,020
Porque se sentem vividos.

1062
00:47:36,060 --> 00:47:38,850
Então eu perguntaria a você,
seu novo livro parece

1063
00:47:38,900 --> 00:47:40,860
está vindo de
naquele mesmo lugar?

1064
00:47:53,030 --> 00:47:55,790
Acho que você já sabe
a resposta para isso.

1065
00:47:56,750 --> 00:47:58,370
Desculpe se eu exagerei.

1066
00:47:58,420 --> 00:47:59,870
De jeito nenhum.

1067
00:48:02,630 --> 00:48:04,920
Eu acho que precisava de alguém
para me fazer essa pergunta.

1068
00:48:13,100 --> 00:48:16,890
Tudo bem, Freud, vamos ouvir
o resto destas notas.

1069
00:48:16,930 --> 00:48:18,890
Vamos começar com
o atacante, vamos?

1070
00:48:18,940 --> 00:48:20,310
Oh, uau, tão cedo?

1071
00:48:20,350 --> 00:48:24,440
Bem, é poético, mas...
não é muito envolvente.

1072
00:48:24,480 --> 00:48:26,030
O avançado!

1073
00:48:28,900 --> 00:48:30,240
Tenho três páginas de anotações aqui.

1074
00:48:30,280 --> 00:48:32,740
Você me deu muito
para pensar.

1075
00:48:32,780 --> 00:48:35,080
Eu meio que tive que fazer isso.

1076
00:48:35,120 --> 00:48:37,330
Para garantir a assinatura do livro
você estará fazendo por nós

1077
00:48:37,370 --> 00:48:38,580
quando tudo isso acabar.

1078
00:48:38,620 --> 00:48:40,330
Ah, certo, isso.

1079
00:48:40,370 --> 00:48:41,790
Sim, isso.

1080
00:48:43,670 --> 00:48:44,460
Isso para o clube do livro desta noite?

1081
00:48:44,500 --> 00:48:45,590
Hummm.

1082
00:48:45,630 --> 00:48:47,170
Espero que seja um sucesso.

1083
00:48:48,340 --> 00:48:49,920
Você não vem?

1084
00:48:49,970 --> 00:48:51,760
Não recebi um convite.

1085
00:48:51,800 --> 00:48:52,890
Bem, você não precisa
um convite,

1086
00:48:52,930 --> 00:48:54,430
você só precisa ter lido
o livro.

1087
00:48:54,470 --> 00:48:55,680
Oh.

1088
00:48:55,720 --> 00:48:59,730
Que você comprou.
Mas não li.

1089
00:48:59,770 --> 00:49:02,520
Ainda. Mas vai, agora.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,860
Realmente?

1091
00:49:03,900 --> 00:49:09,440
Yeah, yeah. Quero dizer,
se você me quiser lá.

1092
00:49:09,490 --> 00:49:15,780
Oh, hum... quero dizer... claro.

1093
00:49:15,830 --> 00:49:18,450
-Sim?
-Sim.

1094
00:49:18,500 --> 00:49:20,330
Ótimo.

1095
00:49:20,370 --> 00:49:22,960
Bem, tenho um livro para ler.

1096
00:49:23,000 --> 00:49:25,590
-Vou vê-la hoje a noite.
-Vejo você à noite.

1097
00:49:33,300 --> 00:49:36,300


1098
00:49:55,570 --> 00:49:58,950
Isto é bom.
Não é como se fosse um... encontro.

1099
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
Eu posso fazer melhor.

1100
00:50:03,160 --> 00:50:04,210
Ok.

1101
00:50:05,250 --> 00:50:06,460
Demais.

1102
00:50:09,420 --> 00:50:11,970
Olá, seja bem-vindo ao meu jardim.

1103
00:50:15,430 --> 00:50:16,590
Pareço uma uva.

1104
00:50:20,850 --> 00:50:22,390
Bem, isso é melhor.

1105
00:50:27,400 --> 00:50:29,520
 

1106
00:50:29,570 --> 00:50:31,110
 

1107
00:50:34,400 --> 00:50:36,950
Sou só eu ou há mais
pessoas aqui do que o habitual?

1108
00:50:36,990 --> 00:50:39,160
Bem, talvez se o vôo de
As melhores regiões da Itália.

1109
00:50:39,200 --> 00:50:41,330
Foi quase um assassinato
jogo misterioso.

1110
00:50:41,370 --> 00:50:42,410
Você fez uma escolha sábia.

1111
00:50:42,450 --> 00:50:43,290
 

1112
00:50:46,420 --> 00:50:47,210
Ah.

1113
00:50:47,250 --> 00:50:48,710
E eu acho que isso é para você.

1114
00:50:48,750 --> 00:50:50,090
Pare com isso.

1115
00:50:53,630 --> 00:50:54,720
Olá.

1116
00:50:54,760 --> 00:50:56,130
Ei.

1117
00:50:56,180 --> 00:50:58,180
Ah, você sabe, você não tinha
para trazer qualquer coisa.

1118
00:50:58,220 --> 00:51:01,100
Ah, minha mãe me ensinou
para nunca chegar de mãos vazias,

1119
00:51:01,140 --> 00:51:02,890
então, hum, fique à vontade
para abri-lo esta noite

1120
00:51:02,930 --> 00:51:05,190
ou guarde-o para um
ocasião especial.

1121
00:51:05,230 --> 00:51:08,060
Bem, eu contaria
seu segundo clube do livro

1122
00:51:08,100 --> 00:51:10,860
como uma ocasião especial,
não é?

1123
00:51:11,360 --> 00:51:13,740
Eu poderia.
Estou um pouco viciado.

1124
00:51:13,780 --> 00:51:15,360
 

1125
00:51:15,400 --> 00:51:18,410
A degustação formal é posterior
mas você pode começar com isso.

1126
00:51:19,910 --> 00:51:21,030
Obrigado por ter vindo.

1127
00:51:21,080 --> 00:51:23,290
-Obrigado por me convidar.
-Mhmm.

1128
00:51:23,330 --> 00:51:25,210
E agora?

1129
00:51:25,250 --> 00:51:27,460
Beba isso e pegue um arancini
para começar.

1130
00:51:27,500 --> 00:51:30,040
Ah, tem comida.

1131
00:51:30,090 --> 00:51:33,250
Você parece desapontado
sobre isso.

1132
00:51:33,300 --> 00:51:38,050
Eu só esperava que fosse vinho
só assim eu teria uma desculpa.

1133
00:51:39,550 --> 00:51:41,430
Para ficar um pouco tonto?

1134
00:51:41,470 --> 00:51:43,640
Para convidá-lo para jantar.

1135
00:51:45,350 --> 00:51:49,270
Oh. Hum... jantar?

1136
00:51:49,310 --> 00:51:52,110
Bem, você sabe, vendo
como você é muito

1137
00:51:52,150 --> 00:51:55,070
meu único amigo em
a ilha e tudo.

1138
00:51:55,110 --> 00:51:56,860
Então somos amigos agora?

1139
00:51:56,900 --> 00:51:58,320
Espero que sim.

1140
00:52:00,700 --> 00:52:03,740
Um sim.
O jantar seria bom.

1141
00:52:04,830 --> 00:52:06,370
Ótimo.

1142
00:52:17,050 --> 00:52:19,220
Uau. Confira a neve.

1143
00:52:19,260 --> 00:52:21,510
Sim, mas raramente dura
nesta época do ano.

1144
00:52:21,550 --> 00:52:22,720
Ah.

1145
00:52:22,760 --> 00:52:24,310
Olha, eu sei que você é novo aqui

1146
00:52:24,350 --> 00:52:26,180
e eu realmente aprecio
o pensamento

1147
00:52:26,220 --> 00:52:29,890
mas este restaurante é novo
e é muito popular

1148
00:52:29,940 --> 00:52:31,900
e pequeno e impossível
para entrar.

1149
00:52:31,940 --> 00:52:34,480
Eu sei. É por isso que estamos sentados
no bar.

1150
00:52:34,520 --> 00:52:35,940
Ainda menos possível.

1151
00:52:35,980 --> 00:52:37,860
Tem a melhor vista
da água.

1152
00:52:37,900 --> 00:52:39,360
Eu também sei disso.

1153
00:52:46,910 --> 00:52:47,950
Bastante fila.

1154
00:52:48,000 --> 00:52:50,420
Sim. Com licença.
Obrigado.

1155
00:52:50,460 --> 00:52:52,790
Hum, Graham, você não pode simplesmente--
Sinto muito.

1156
00:52:52,830 --> 00:52:55,050
Você não pode simplesmente cortar
todas aquelas pessoas.

1157
00:52:55,090 --> 00:52:58,720
Tudo bem.
E aqui estamos.

1158
00:53:01,380 --> 00:53:02,640
Reservado.

1159
00:53:02,680 --> 00:53:04,300
Para nós.

1160
00:53:04,350 --> 00:53:05,810
Você está brincando.

1161
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
Estou feliz que você disse sim.
Foi uma espécie de aposta.

1162
00:53:07,850 --> 00:53:09,520
Você parece levar muitos desses.

1163
00:53:09,560 --> 00:53:11,390
Sim, quando é algo
importante para mim.

1164
00:53:13,440 --> 00:53:14,520
Posso?

1165
00:53:16,520 --> 00:53:18,030
Obrigado.

1166
00:53:24,530 --> 00:53:26,120
Isso foi incrível.

1167
00:53:26,160 --> 00:53:27,580
Eu não posso acreditar que você nos pegou
aqui.

1168
00:53:27,620 --> 00:53:29,500
Eu só queria que você fosse capaz
sentar,

1169
00:53:29,540 --> 00:53:32,120
chute seus pés para cima,
aproveite a vista...

1170
00:53:32,170 --> 00:53:34,630
Eu tenho a impressão
você não faz isso com frequência.

1171
00:53:34,670 --> 00:53:36,880
Eu faço. Às vezes.

1172
00:53:36,920 --> 00:53:39,130
Quando foi a última vez?

1173
00:53:39,170 --> 00:53:40,760
Você conta lendo?

1174
00:53:40,800 --> 00:53:42,590
Eu não.

1175
00:53:42,630 --> 00:53:44,470
Faculdade?

1176
00:53:44,510 --> 00:53:46,220
Isso parece certo.

1177
00:53:47,890 --> 00:53:49,060
Onde você estudou?

1178
00:53:49,100 --> 00:53:51,180
-B.U.
-Hum.

1179
00:53:51,230 --> 00:53:53,600
Foi aí que você fez
imóveis também?

1180
00:53:53,650 --> 00:53:56,520
Sim, e a única vez
Eu já estive longe daqui.

1181
00:53:56,560 --> 00:53:57,860
Obrigado.

1182
00:53:57,900 --> 00:53:59,860
Então seus pais eram locais?

1183
00:53:59,900 --> 00:54:02,150
Minha mãe era, eu nunca
conhecia meu pai.

1184
00:54:03,030 --> 00:54:04,110
Foram só vocês dois?

1185
00:54:04,160 --> 00:54:05,820
Sim, e eu tive sorte o suficiente

1186
00:54:05,870 --> 00:54:08,580
ter esta vila incrível
de pessoas.

1187
00:54:08,620 --> 00:54:10,750
Eu não consigo imaginar crescer
em qualquer outro lugar.

1188
00:54:13,710 --> 00:54:18,130
Isso é muito sobre mim,
então me conte sobre sua aldeia.

1189
00:54:18,170 --> 00:54:19,420
Como era sua aldeia.

1190
00:54:19,460 --> 00:54:20,880
Hum.

1191
00:54:20,920 --> 00:54:25,390
Uh... pequeno, nunca me casei
ou teve filhos.

1192
00:54:25,430 --> 00:54:29,390
Minha irmã fez isso desde cedo,
ela tem duas garotas incríveis.

1193
00:54:29,430 --> 00:54:33,060
Quem eu quase não vejo
tanto quanto eu gostaria,

1194
00:54:33,100 --> 00:54:37,110
e sim, isso é
praticamente isso.

1195
00:54:37,150 --> 00:54:40,480
Isso não parece pequeno.
Parece muito bom.

1196
00:54:42,440 --> 00:54:43,610
Obrigado.

1197
00:54:48,780 --> 00:54:50,370
Hum.

1198
00:54:50,410 --> 00:54:52,330
OK.

1199
00:54:52,370 --> 00:54:54,540
Avalie.
Escala de um a dez.

1200
00:54:55,080 --> 00:54:57,250
-O sorvete de lagosta?
-Mhmm.

1201
00:54:59,590 --> 00:55:01,380
Menos três.

1202
00:55:02,960 --> 00:55:05,380
Então por que você ainda está
comendo isso?

1203
00:55:05,430 --> 00:55:07,590
Porque eu não quero machucar
os sentimentos de qualquer pessoa.

1204
00:55:07,640 --> 00:55:09,640


1205
00:55:10,560 --> 00:55:13,060
Então eu sou o único
você é brutalmente honesto?

1206
00:55:13,100 --> 00:55:15,390
Não sei.
Talvez eu esteja apenas...

1207
00:55:17,020 --> 00:55:19,270
talvez eu esteja apenas confortável
com você.

1208
00:55:19,310 --> 00:55:20,650
Comigo?

1209
00:55:22,150 --> 00:55:23,900
Esse é o melhor tipo
de elogio.

1210
00:55:29,660 --> 00:55:31,200


1211
00:55:32,080 --> 00:55:33,290
Obrigado.

1212
00:55:38,330 --> 00:55:40,960
Então, como você está se sentindo
por volta de quinta-feira?

1213
00:55:41,000 --> 00:55:42,500
Sim, estou realmente animado
por isso.

1214
00:55:42,550 --> 00:55:43,840
-Você é?
-Sim.

1215
00:55:43,880 --> 00:55:45,050
Você não está nervoso?

1216
00:55:45,090 --> 00:55:47,470
Oh, não, não, não, eu sou
muito nervoso. Sim.

1217
00:55:47,510 --> 00:55:48,890
E você ainda pensa
você vai comparecer?

1218
00:55:48,930 --> 00:55:49,720
Com certeza.

1219
00:55:49,760 --> 00:55:50,470
Sério?

1220
00:55:50,510 --> 00:55:51,890
Sim.

1221
00:55:51,930 --> 00:55:54,390
O que? Acho que minha pele está ficando
mais difícil, não é?

1222
00:55:54,430 --> 00:55:55,640
Hum.

1223
00:55:55,680 --> 00:55:57,270
Sim, mas você viu
o clube em ação.

1224
00:55:57,310 --> 00:55:59,400
Eu tenho. Eu posso lidar com isso.

1225
00:55:59,440 --> 00:56:01,230
Não é como se eles soubessem
sou eu, de qualquer maneira.

1226
00:56:01,270 --> 00:56:03,980
Certo, certo. Mas comentários
vão voar.

1227
00:56:04,030 --> 00:56:05,150
Hum.

1228
00:56:05,190 --> 00:56:06,400
Eu simplesmente não acho
Eu poderia fazer isso.

1229
00:56:07,700 --> 00:56:10,950
Eu acho que você poderia fazer qualquer coisa
você quer.

1230
00:56:19,040 --> 00:56:20,580
Posso te levar para casa?

1231
00:56:22,710 --> 00:56:24,210
Você pode.

1232
00:56:24,750 --> 00:56:26,590
Ótimo. Mostre o caminho.

1233
00:56:35,890 --> 00:56:39,060
-Uau. Este é o seu lugar?
-Mhmm.

1234
00:56:39,100 --> 00:56:40,850
É lindo.

1235
00:56:40,900 --> 00:56:42,230
Obrigado.

1236
00:56:52,200 --> 00:56:56,080
Então, obrigado por uma ótima noite,

1237
00:56:56,120 --> 00:56:58,960
e pelas coisas adoráveis
você disse antes.

1238
00:56:59,000 --> 00:57:00,790
Apenas dizendo a verdade.

1239
00:57:00,830 --> 00:57:03,210
Esse é o nosso tema,
não é?

1240
00:57:03,250 --> 00:57:05,500
A base de cada
ótimo relacionamento.

1241
00:57:05,550 --> 00:57:07,510
É o que dizem.

1242
00:57:07,550 --> 00:57:10,680
É assim que estamos chamando isso?

1243
00:57:10,720 --> 00:57:12,890
 

1244
00:57:12,930 --> 00:57:18,310
Obrigado por dizer sim.
Eu me diverti muito esta noite.

1245
00:57:18,350 --> 00:57:21,100
Podemos fazer isso de novo?

1246
00:57:21,140 --> 00:57:24,110
Eu gostaria.

1247
00:57:24,150 --> 00:57:28,940
Mas que tal da próxima vez
nenhuma conversa de livro.

1248
00:57:32,280 --> 00:57:34,530
Sobre o que vamos conversar?

1249
00:57:37,240 --> 00:57:39,290
Acho que poderíamos descobrir isso.

1250
00:57:41,000 --> 00:57:44,290
 

1251
00:57:58,390 --> 00:58:00,810
Vejo você amanhã?

1252
00:58:03,980 --> 00:58:06,360
Até amanhã.

1253
00:58:31,090 --> 00:58:34,050
 

1254
00:58:37,800 --> 00:58:38,930
 

1255
00:58:49,020 --> 00:58:50,320
 

1256
00:59:05,210 --> 00:59:06,580
 

1257
00:59:14,510 --> 00:59:19,800
Oh, você quer dizer aquele meu
parecendo super estranho?

1258
00:59:36,650 --> 00:59:40,120
Aqui. Mas não diga
Eu não avisei você.

1259
00:59:53,050 --> 00:59:54,590
 

1260
00:59:59,680 --> 01:00:02,260
Meg, oi, é Raina
do programa de rádio.

1261
01:00:02,310 --> 01:00:03,810
estou na ilha
para outra história

1262
01:00:03,850 --> 01:00:06,350
e adoraria sentar
no clube do livro de amanhã.

1263
01:00:06,390 --> 01:00:07,640
Vejo você então.

1264
01:00:09,230 --> 01:00:12,570
 

1265
01:00:21,120 --> 01:00:23,950
Não sei, Graham.
Estou tendo dúvidas.

1266
01:00:23,990 --> 01:00:25,500
Sobre isso?

1267
01:00:25,540 --> 01:00:28,000
Não, sobre isso.
O clube do livro.

1268
01:00:28,040 --> 01:00:29,330
Você não está preocupado?

1269
01:00:29,370 --> 01:00:31,250
O que, sobre o Público Nacional
Rádio chegando?

1270
01:00:31,290 --> 01:00:32,880
Eles estão cobrindo sua noite.

1271
01:00:32,920 --> 01:00:34,550
Não, por que eu faria isso?

1272
01:00:34,590 --> 01:00:35,880
Eles nem sabem
quem é Dylan Turner.

1273
01:00:35,920 --> 01:00:37,880
Mas e se eles fizerem isso?
E se eles te reconhecerem?

1274
01:00:37,920 --> 01:00:38,840
Nunca vai acontecer.

1275
01:00:38,880 --> 01:00:39,970
Mas e se der errado?

1276
01:00:40,010 --> 01:00:41,550
O que isso faria
para sua reputação?

1277
01:00:41,590 --> 01:00:44,100
Você parece exatamente como meu agente.

1278
01:00:44,140 --> 01:00:46,270
Eu tenho que mentir na rádio nacional.

1279
01:00:46,310 --> 01:00:47,890
Mmm-mmm.
Você não está mentindo.

1280
01:00:47,930 --> 01:00:50,400
E você está fazendo Alice
meu cúmplice.

1281
01:00:50,440 --> 01:00:52,650
Ok, ouça, eu admiro
sua honestidade

1282
01:00:52,690 --> 01:00:55,730
mas isso nada mais é do que
um experimento inofensivo.

1283
01:00:55,780 --> 01:00:57,070
Hum. Inofensivo?

1284
01:00:57,110 --> 01:00:58,450
Sim. Ok, venha aqui.

1285
01:00:59,740 --> 01:01:02,070
Autores usam pseudônimos
o tempo todo.

1286
01:01:02,120 --> 01:01:03,830
Eu sou desconhecido neste gênero,

1287
01:01:03,870 --> 01:01:06,910
e você cobre autores desconhecidos
o tempo todo.

1288
01:01:06,950 --> 01:01:08,370
Nada disso é falso.

1289
01:01:08,410 --> 01:01:09,750
Hummm.

1290
01:01:09,790 --> 01:01:14,090
Esta noite vai ser boa.
Pode até ser divertido.

1291
01:01:14,130 --> 01:01:15,090
Divertido, hein?

1292
01:01:15,130 --> 01:01:16,170
Sim, divertido.

1293
01:01:17,300 --> 01:01:19,340
-Tia Renée!
-Oi.

1294
01:01:19,380 --> 01:01:20,930
-Oi.
-Oi.

1295
01:01:20,970 --> 01:01:22,050
Olá.

1296
01:01:22,090 --> 01:01:23,260
O que você está fazendo aqui?

1297
01:01:23,300 --> 01:01:26,140
Ah, DocuSign e e-mail pareciam
um jeito estranho

1298
01:01:26,180 --> 01:01:27,930
para dizer adeus a este lugar.

1299
01:01:27,970 --> 01:01:29,140
Ah.

1300
01:01:29,180 --> 01:01:30,560
Vou dar a vocês dois um minuto.

1301
01:01:35,110 --> 01:01:36,270
Ele é fofo.

1302
01:01:36,320 --> 01:01:38,110
Ele é.

1303
01:01:38,150 --> 01:01:40,740
Então, você decidiu vender?

1304
01:01:43,740 --> 01:01:45,990
Vamos deixar isso para mais tarde.

1305
01:01:53,880 --> 01:01:54,670
 

1306
01:01:58,510 --> 01:02:02,340
Com licença, Sra. Alice Waters.
Você deixou cair alguma coisa.

1307
01:02:02,380 --> 01:02:03,800
O que é isso?

1308
01:02:03,840 --> 01:02:05,760
Ah, só um pouco de inspiração,
espero.

1309
01:02:07,680 --> 01:02:09,890
“Começar é a parte mais difícil,

1310
01:02:09,930 --> 01:02:14,230
"mas sua jornada já
começou. Continue.

1311
01:02:14,270 --> 01:02:15,440
Obrigado.

1312
01:02:15,480 --> 01:02:17,230
Prazer.

1313
01:02:17,270 --> 01:02:19,690
Ei, posso te perguntar
uma pergunta rápida?

1314
01:02:19,730 --> 01:02:21,110
Sim.

1315
01:02:21,150 --> 01:02:22,450
O que há com as maçãs?

1316
01:02:22,490 --> 01:02:23,700
Maçãs?

1317
01:02:23,740 --> 01:02:24,860
Todos os seus personagens principais

1318
01:02:24,910 --> 01:02:28,200
tenho algum tipo de obsessão
com maçãs.

1319
01:02:28,240 --> 01:02:29,450
Eles fazem isso?

1320
01:02:29,490 --> 01:02:33,080
Sim, cidra, simetria do pomar,
a semente,

1321
01:02:33,120 --> 01:02:35,210
ou apenas comendo a maçã inteira.

1322
01:02:35,250 --> 01:02:37,500
Bem, comendo a maçã inteira
é uma coisa do acampamento

1323
01:02:37,540 --> 01:02:38,840
quando eu tinha 10 anos.

1324
01:02:38,880 --> 01:02:40,010
E o resto?

1325
01:02:40,050 --> 01:02:41,340
Eu não sei.

1326
01:02:41,380 --> 01:02:44,760
Eu tenho que pensar um pouco sobre isso.
Ótima observação.

1327
01:02:44,800 --> 01:02:46,010
Obrigado.

1328
01:02:46,050 --> 01:02:48,220
Bem, todos deveriam estar
chegando em breve.

1329
01:02:48,260 --> 01:02:49,680
Tenho que terminar de configurar.

1330
01:02:49,720 --> 01:02:51,100
Você deve.
Posso te dar uma mão?

1331
01:02:51,140 --> 01:02:52,480
Oh, por favor. Obrigado.

1332
01:02:52,520 --> 01:02:53,890
Dever de cadeira?

1333
01:02:53,940 --> 01:02:55,690
Por favor, sim.

1334
01:02:56,400 --> 01:02:59,070
 

1335
01:03:00,400 --> 01:03:02,280
Spritzers de Limoncello,
algum comprador?

1336
01:03:02,320 --> 01:03:03,950
Ótimo. Adorei.

1337
01:03:04,860 --> 01:03:05,610
Olá.

1338
01:03:06,240 --> 01:03:07,120
Spritzer de Limoncello.

1339
01:03:07,160 --> 01:03:07,990
Isso vai ser tão ruim.

1340
01:03:08,030 --> 01:03:09,280
O quê?

1341
01:03:09,330 --> 01:03:10,370
Não, eu pesquisei como
para fazer isso ontem à noite,

1342
01:03:10,410 --> 01:03:11,370
eles deveriam ser muito bons.

1343
01:03:11,410 --> 01:03:14,080
Isso não, isso.
Graham está aqui.

1344
01:03:14,120 --> 01:03:15,670
Você se preocupa demais.

1345
01:03:15,710 --> 01:03:18,000
Ele é um autor de best-sellers
e este não é seu melhor trabalho.

1346
01:03:18,040 --> 01:03:20,590
O clube do livro está com casa cheia
esta noite e Raina está de volta.

1347
01:03:20,630 --> 01:03:22,210
Ao vivo de Nantucket.

1348
01:03:22,260 --> 01:03:23,380
Ah, estou com náuseas.

1349
01:03:23,420 --> 01:03:24,920
Vamos recapitular.

1350
01:03:24,970 --> 01:03:26,720
Reina está de volta, temos o melhor
vendendo autor no meio

1351
01:03:26,760 --> 01:03:28,470
e é casa cheia.

1352
01:03:28,510 --> 01:03:29,850
Eu acabei de dizer isso.

1353
01:03:29,890 --> 01:03:32,560
Não com a atitude certa.
Por favor, tente relaxar.

1354
01:03:32,600 --> 01:03:33,930
Vou tentar, que tal?

1355
01:03:33,980 --> 01:03:35,100
Obrigado.

1356
01:03:36,440 --> 01:03:37,440
Isso é muito bom.

1357
01:03:37,480 --> 01:03:38,980
Sim? Ah, ótimo.

1358
01:03:40,320 --> 01:03:42,280
Senhoras, que bom ver vocês.

1359
01:03:45,610 --> 01:03:47,780
 

1360
01:03:49,620 --> 01:03:51,870
Ei. Você está pedindo uma revanche?

1361
01:03:51,910 --> 01:03:54,250
Estou pedindo páginas.
O tempo acabou, G cara.

1362
01:03:54,290 --> 01:03:55,870
Muito em breve.

1363
01:03:55,910 --> 01:03:57,580
Não me faça receber essa ligação
com a editora.

1364
01:03:57,620 --> 01:03:58,960
Ok, Terrance, estou ouvindo.

1365
01:03:59,000 --> 01:04:00,670
Mas hum, eu preciso te ligar de volta,
companheiro.

1366
01:04:00,710 --> 01:04:02,920
Estou prestes a caminhar
em um clube do livro.

1367
01:04:02,960 --> 01:04:05,590
Uau, uau. Desde quando
você frequenta clubes do livro?

1368
01:04:05,630 --> 01:04:07,800
Bem, já que eles concordaram
para ler meu romance.

1369
01:04:07,840 --> 01:04:09,760
Seu o quê?
Romance?

1370
01:04:09,800 --> 01:04:10,850
Sim.

1371
01:04:10,890 --> 01:04:12,260
Você não usou seu nome,
você fez?

1372
01:04:12,310 --> 01:04:13,600
Não. Não-huh.

1373
01:04:13,640 --> 01:04:15,180
Bom. Vamos continuar assim.

1374
01:04:15,230 --> 01:04:17,390
Porque não é só seu
reputação em jogo aqui,

1375
01:04:17,440 --> 01:04:18,940
é meu também.

1376
01:04:18,980 --> 01:04:19,940
Sim, eu sei.

1377
01:04:19,980 --> 01:04:21,060
Tudo bem.

1378
01:04:21,110 --> 01:04:22,480
Pelo que se sabe,

1379
01:04:22,520 --> 01:04:24,860
você é e já foi 100
por cento focado na produção.

1380
01:04:24,900 --> 01:04:28,200
Esse é o acordo que fizemos,
então reserve não. 8, por favor.

1381
01:04:28,240 --> 01:04:29,450
Hummm. Hummm.

1382
01:04:29,490 --> 01:04:31,200
Olha, a editora
advogado é sério.

1383
01:04:31,240 --> 01:04:33,620
Páginas na próxima semana ou eles querem
seu avanço de volta.

1384
01:04:33,660 --> 01:04:35,830
E eles não vão querer mais.

1385
01:04:37,160 --> 01:04:38,370
Boa conversa.

1386
01:04:45,960 --> 01:04:47,130
Muito obrigado por ter vindo.

1387
01:04:47,170 --> 01:04:48,010
Sim.  Vejo você daqui a pouco.

1388
01:04:48,050 --> 01:04:49,340
Você viu Graham em algum lugar?

1389
01:04:49,380 --> 01:04:51,180
Acho que ele está lá fora.

1390
01:05:07,400 --> 01:05:08,950
 

1391
01:05:42,650 --> 01:05:44,110
Olá a todos.

1392
01:05:44,150 --> 01:05:45,230
Olá.

1393
01:05:45,270 --> 01:05:46,360
Uh, apenas alguns
anúncios rápidos

1394
01:05:46,400 --> 01:05:47,860
antes de começarmos.

1395
01:05:47,900 --> 01:05:51,280
Discussão desta noite
será moderado por Alice,

1396
01:05:51,320 --> 01:05:54,740
e um pouco mais tarde estaremos
saindo para pintar

1397
01:05:54,780 --> 01:05:58,120
em homenagem ao antagonista
do livro desta noite.

1398
01:05:58,160 --> 01:06:01,000
Além disso, temos um evento muito especial
convidado aqui esta noite

1399
01:06:01,040 --> 01:06:04,040
da Rádio Pública Nacional,
Raina Breem.

1400
01:06:04,080 --> 01:06:06,040
 

1401
01:06:06,090 --> 01:06:07,130
Obrigado.

1402
01:06:07,170 --> 01:06:08,340
Ela está aqui acompanhando
na história dela

1403
01:06:08,380 --> 01:06:09,840
de algumas semanas atrás.

1404
01:06:09,880 --> 01:06:13,050
Este clube do livro atingiu bastante
um acorde com meus ouvintes.

1405
01:06:13,090 --> 01:06:15,720
Se estiver tudo bem com você, eu estarei
gravando a sessão desta noite.

1406
01:06:18,470 --> 01:06:20,640
Claro. Sim.

1407
01:06:20,680 --> 01:06:22,640
Então não tenha pressa
sentando-se,

1408
01:06:22,690 --> 01:06:24,440
começaremos em breve.

1409
01:06:26,980 --> 01:06:27,940
Bom livro?

1410
01:06:27,980 --> 01:06:29,690
Yeah, yeah.
Eu penso que sim.

1411
01:06:29,730 --> 01:06:31,400
Você sabe algo
sobre o autor?

1412
01:06:31,440 --> 01:06:34,160
Oh não. Não.

1413
01:06:34,200 --> 01:06:36,870
Alguém disse que ele era louco
bonito ou algo assim.

1414
01:06:36,910 --> 01:06:37,870
Ah.

1415
01:06:38,990 --> 01:06:41,120
Por que você me parece familiar?

1416
01:06:41,160 --> 01:06:42,540
Rosto comum, talvez?

1417
01:06:42,580 --> 01:06:43,920
Ensino médio, talvez?

1418
01:06:43,960 --> 01:06:46,040
Mmm, não a menos que você vá
para Oakmont em Connecticut.

1419
01:06:46,080 --> 01:06:47,420
Nem perto.

1420
01:06:47,460 --> 01:06:50,380
Rosto familiar.
Rosto familiar, então.

1421
01:06:50,420 --> 01:06:51,420
Estamos muito felizes por você estar aqui.

1422
01:06:51,460 --> 01:06:52,760
Hum.

1423
01:06:53,720 --> 01:06:55,140
Eles se conheceram aqui?

1424
01:06:55,680 --> 01:06:56,800
Poderia ser.

1425
01:06:56,850 --> 01:06:57,970
Parece que eles estão tomando

1426
01:06:58,010 --> 01:07:00,600
a parte da data do livro
clube a sério.

1427
01:07:00,640 --> 01:07:02,310
Isso acontece com frequência
no clube?

1428
01:07:02,350 --> 01:07:05,020
Como eu disse antes, é só
sempre sobre os livros.

1429
01:07:05,060 --> 01:07:06,810
Vou relatar o que vejo,
como é isso?

1430
01:07:07,400 --> 01:07:08,440
Justo.

1431
01:07:09,940 --> 01:07:11,360
Vamos começar?

1432
01:07:11,400 --> 01:07:12,280
Sim, é uma ótima ideia.

1433
01:07:19,120 --> 01:07:21,750
No final, é o amor
do desconhecido

1434
01:07:21,790 --> 01:07:24,790
isso traz Devon de volta
para o mesmo lugar que ele odiava.

1435
01:07:24,830 --> 01:07:26,830
Para recuperar a inocência perdida.

1436
01:07:26,880 --> 01:07:30,130
Então, com isso dito,
alguém quer nos começar?

1437
01:07:31,380 --> 01:07:32,460
Alguém?

1438
01:07:33,340 --> 01:07:34,550
Algum comprador?

1439
01:07:36,260 --> 01:07:37,300
Alguém?

1440
01:07:40,260 --> 01:07:43,020
Bem, pensei que o tema
foi muito refrescante

1441
01:07:43,060 --> 01:07:46,480
e para ser honesto, foi um
que não vimos antes.

1442
01:07:46,520 --> 01:07:47,980
Exceto que temos.

1443
01:07:48,020 --> 01:07:51,780
Em Julieta, Titãs,
O Mito Florentino...

1444
01:07:51,820 --> 01:07:53,320
claro, tinha um pouco
inclinação diferente,

1445
01:07:53,360 --> 01:07:55,780
mas não tenho certeza
Eu diria que é refrescante.

1446
01:07:55,820 --> 01:07:56,780
Sem desrespeito.

1447
01:07:56,820 --> 01:07:58,200
Ah, nada levado.

1448
01:07:58,240 --> 01:08:00,030
Veja, eu não tive nenhum problema
com o tema,

1449
01:08:00,080 --> 01:08:02,620
Eu simplesmente não senti nenhum
conexão com sua jornada.

1450
01:08:02,660 --> 01:08:04,200
Ou dela.

1451
01:08:04,250 --> 01:08:06,960
'Porque eles não estavam
vulnerável o suficiente.

1452
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
Quero dizer, é uma boa escrita
e eu chego onde o autor

1453
01:08:09,250 --> 01:08:12,340
estava tentando ir, mas
ele não chegou lá.

1454
01:08:13,630 --> 01:08:15,130
Você não concorda?

1455
01:08:15,170 --> 01:08:16,380
Uh...

1456
01:08:16,420 --> 01:08:18,050
Eu sim, totalmente.

1457
01:08:18,090 --> 01:08:20,760
Pelo que eu li,
Eu diria que a prosa é poética

1458
01:08:20,800 --> 01:08:23,140
mas a visão
é apenas superficial.

1459
01:08:23,180 --> 01:08:25,560
Um clássico americano,
isso não é.

1460
01:08:25,600 --> 01:08:26,520
Concordo.

1461
01:08:26,560 --> 01:08:27,640
O mesmo.

1462
01:08:27,690 --> 01:08:29,850
Eu sinto que o ritmo
estava muito longe.

1463
01:08:29,900 --> 01:08:31,690
Parece um tédio.

1464
01:08:31,730 --> 01:08:33,320
Ela nem leu o livro.

1465
01:08:33,730 --> 01:08:35,360
Eu pensei que era divertido.

1466
01:08:35,400 --> 01:08:37,650
eu não sei o que
está tentando dizer.

1467
01:08:37,700 --> 01:08:39,570
A motivação era plana.

1468
01:08:39,610 --> 01:08:42,740
Está quente aqui?
Um pouco abafado?

1469
01:08:42,780 --> 01:08:43,830
Alguém mais está aquecido?

1470
01:08:43,870 --> 01:08:45,000
Parece bom para mim.

1471
01:08:45,040 --> 01:08:46,370
Ah, bem, eu só vou
abra as portas

1472
01:08:46,410 --> 01:08:49,170
para deixar um pouco de ar fluir aqui
e então podemos retomar.

1473
01:08:49,210 --> 01:08:52,130
Então, todo mundo leva cinco
e pegue um biscoito.

1474
01:08:58,630 --> 01:08:59,630
Aproveite.

1475
01:09:01,220 --> 01:09:02,050
Você está bem?

1476
01:09:02,100 --> 01:09:03,180
Com que rapidez podemos encerrar isso?

1477
01:09:03,220 --> 01:09:04,470
Nós apenas começamos.

1478
01:09:04,510 --> 01:09:06,560
Eu acho que você deveria ordenhar
tanto quanto possível.

1479
01:09:06,600 --> 01:09:08,230
Qualquer exposição é uma boa exposição.

1480
01:09:08,270 --> 01:09:10,150
Não tenho certeza se concordo com isso.

1481
01:09:10,190 --> 01:09:11,020
Ei.

1482
01:09:11,060 --> 01:09:12,190
Olá.

1483
01:09:12,230 --> 01:09:13,610
Então, diversão poderia ter sido
um exagero.

1484
01:09:13,650 --> 01:09:17,280
Não é tão ruim assim, nós só
ouvi de algumas pessoas.

1485
01:09:17,320 --> 01:09:18,490
Hum.

1486
01:09:18,530 --> 01:09:21,240
Perdoe minha ousadia.
Vocês se conheceram aqui?

1487
01:09:21,280 --> 01:09:23,030
Nós tínhamos nos visto
pela cidade, mas-

1488
01:09:23,070 --> 01:09:24,950
Na verdade, nunca conversamos.

1489
01:09:24,990 --> 01:09:27,370
Até o clube do livro?

1490
01:09:27,410 --> 01:09:28,540
Eu acho que isso está correto.

1491
01:09:28,580 --> 01:09:29,870
Ah.

1492
01:09:29,910 --> 01:09:31,290
Um casal confirmou.

1493
01:09:31,330 --> 01:09:33,460
Isso certamente é diferente
de qualquer outro clube do livro

1494
01:09:33,500 --> 01:09:34,710
Eu já estive.

1495
01:09:34,750 --> 01:09:36,300
Com certeza é, não é?

1496
01:09:36,340 --> 01:09:37,420
Espere, é você?

1497
01:09:40,050 --> 01:09:42,220
Por favor, diga que este é você!
Adoro seus romances!

1498
01:09:42,260 --> 01:09:43,800
É isso!

1499
01:09:43,850 --> 01:09:46,770
A série Pára-quedas.
Eu sabia que conhecia você.

1500
01:09:46,810 --> 01:09:49,180
Você é Graham Sterling,
autor mais vendido.

1501
01:09:49,230 --> 01:09:51,560
Você é?
Por que você não disse nada?

1502
01:09:51,600 --> 01:09:52,730
Porque ele é famoso!

1503
01:09:52,770 --> 01:09:54,560
E por que você está aqui?

1504
01:09:54,610 --> 01:09:55,570
Sem ofensa.

1505
01:09:55,610 --> 01:09:56,940
Está bem.

1506
01:09:56,980 --> 01:09:58,280
Porque eu queria fazer parte
deste clube do livro.

1507
01:09:58,320 --> 01:10:00,150
Por causa de toda a descoberta
coisa de novos escritores.

1508
01:10:00,200 --> 01:10:02,240
Ou você estava procurando um encontro?

1509
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
Não, não é por isso
Eu estava aqui.

1510
01:10:04,780 --> 01:10:06,830
Pelo menos, não inicialmente.

1511
01:10:06,870 --> 01:10:08,540
Romance foi a última coisa
em minha mente,

1512
01:10:08,580 --> 01:10:11,580
o que é meio irônico
considerando que acabei de escrever...

1513
01:10:12,960 --> 01:10:15,460
Espere, você escreveu este livro?

1514
01:10:16,670 --> 01:10:18,000
Diz Dylan Turner.

1515
01:10:18,050 --> 01:10:19,420
Mas é autopublicado, então...

1516
01:10:19,460 --> 01:10:20,670
Quer saber?

1517
01:10:20,720 --> 01:10:21,760
Eu acho que é hora de nós
todos vão para fora

1518
01:10:21,800 --> 01:10:23,220
e fazer alguma pintura.

1519
01:10:23,260 --> 01:10:25,720
Você fez. Você sabia que era ele,
não foi?

1520
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
Sabia o quê?

1521
01:10:26,810 --> 01:10:28,060
Que ele é famoso.

1522
01:10:28,100 --> 01:10:29,770
Foi por isso que você promoveu
livro dele? Este livro?

1523
01:10:29,810 --> 01:10:31,430
Não.

1524
01:10:31,480 --> 01:10:33,480
Então por que todo mundo leu?
Achei que você os escolheu a dedo.

1525
01:10:33,520 --> 01:10:34,730
Eu- eu quero.

1526
01:10:34,770 --> 01:10:35,770
Então você gostou disso?

1527
01:10:35,810 --> 01:10:37,610
Não, mas... sinto muito.

1528
01:10:37,650 --> 01:10:38,610
Está tudo bem.

1529
01:10:38,650 --> 01:10:39,820
Por que estamos lendo isso então?

1530
01:10:39,860 --> 01:10:40,940
Essa é uma pergunta muito boa.

1531
01:10:40,990 --> 01:10:42,320
Quer saber?

1532
01:10:42,360 --> 01:10:43,860
Eu acho que todos nós deveríamos
apenas fique animado

1533
01:10:43,910 --> 01:10:45,910
que um autor famoso
está entre nós.

1534
01:10:45,950 --> 01:10:48,200
Você poderia assinar isso para mim?

1535
01:10:48,240 --> 01:10:49,660
Poderia valer alguma coisa
um dia.

1536
01:10:49,700 --> 01:10:51,450
Quando é seu próximo livro
saindo?

1537
01:10:51,500 --> 01:10:53,500
Eu sou um grande fã.

1538
01:10:53,540 --> 01:10:54,870
Mas não é disso.

1539
01:10:54,920 --> 01:10:57,130
Talvez seja melhor você ficar
para o que você sabe.

1540
01:10:57,170 --> 01:10:59,090
Sim, isso parece um pouco
de um tema recorrente.

1541
01:10:59,130 --> 01:11:01,260
Então diga-nos, Graham Sterling,

1542
01:11:01,300 --> 01:11:03,220
quando teremos o próximo livro
na sua série?

1543
01:11:03,260 --> 01:11:05,260
Ou você abandonou
é para isso?

1544
01:11:05,300 --> 01:11:07,470
Não, não. 8 ainda é
muito a caminho.

1545
01:11:07,510 --> 01:11:08,850
Hã.

1546
01:11:08,890 --> 01:11:10,680
Bem, Meg, espero que você não estivesse
promovendo isso

1547
01:11:10,720 --> 01:11:11,890
para ajudar um amigo.

1548
01:11:11,930 --> 01:11:13,940
Eu prometo que nunca quis dizer
enganar ninguém.

1549
01:11:13,980 --> 01:11:16,440
Isso está começando a parecer
um circo.

1550
01:11:16,480 --> 01:11:18,730
Sim, é, e isso não é
em tudo o que minha mãe começou

1551
01:11:18,770 --> 01:11:20,320
ou o que tentei criar,

1552
01:11:20,360 --> 01:11:23,610
então é por isso
Eu decidi vender.

1553
01:11:23,650 --> 01:11:24,900
 

1554
01:11:24,950 --> 01:11:26,320
Você tem?

1555
01:11:26,360 --> 01:11:28,740
Esta não era a história que eu estava
esperando esta noite.

1556
01:11:28,780 --> 01:11:30,080
Você vai vender
a livraria?

1557
01:11:30,120 --> 01:11:31,830
Acho que está na hora.

1558
01:11:31,870 --> 01:11:33,250
Então não há mais clube do livro?

1559
01:11:33,290 --> 01:11:34,750
não sei, isso será
até o próximo proprietário.

1560
01:11:34,790 --> 01:11:37,790
Mas eu prometo, vamos embora
vocês estão todos em muito boas mãos.

1561
01:11:37,830 --> 01:11:40,130
E com essa nota, eu acho-

1562
01:11:40,170 --> 01:11:41,710
Eu acho que isso é tudo
para esta noite

1563
01:11:41,760 --> 01:11:44,050
então todo mundo
pode simplesmente ir para casa.

1564
01:11:44,090 --> 01:11:47,220
Sim, pessoal, vamos pegar
nossas coisas e encerrar.

1565
01:11:49,010 --> 01:11:52,270
Uh, então, voltando para vocês dois,

1566
01:11:52,310 --> 01:11:55,640
Havia um gênero específico
do romance pelo qual você se uniu?

1567
01:11:55,690 --> 01:11:58,150
Eu sinto muito.

1568
01:11:58,190 --> 01:11:59,730
Não fique, eu trouxe você.

1569
01:11:59,770 --> 01:12:01,860
Não, mas você estava certo.
Eu deveria ter ouvido você.

1570
01:12:01,900 --> 01:12:03,780
Escute, tenho muito que limpar

1571
01:12:03,820 --> 01:12:06,030
então eu só preciso de todos
para- sair.

1572
01:12:06,070 --> 01:12:07,200
Sim, ok.
Eu vou te dar uma mão.

1573
01:12:07,240 --> 01:12:10,580
Não não.
Preciso que todos saiam.

1574
01:12:28,130 --> 01:12:31,430
 

1575
01:12:58,670 --> 01:13:00,170
 

1576
01:13:08,970 --> 01:13:10,640
Então é isso?

1577
01:13:10,680 --> 01:13:12,720
Sim, é isso.

1578
01:13:12,760 --> 01:13:14,140
E agora?

1579
01:13:14,180 --> 01:13:16,020
Bem, eu tenho uma segunda reunião
alinhado

1580
01:13:16,060 --> 01:13:18,940
com um amigo corretor
para falar de territórios.

1581
01:13:18,980 --> 01:13:21,230
Oh. Isso parece promissor.

1582
01:13:21,270 --> 01:13:22,560
É.

1583
01:13:22,610 --> 01:13:26,940
Você sabe, eu conheço o outro
o dia foi atípico,

1584
01:13:26,990 --> 01:13:31,200
mas eu adorei o que você fez
com o lugar

1585
01:13:31,240 --> 01:13:35,410
e eu sinto que todo mundo
adorei também.

1586
01:13:35,450 --> 01:13:36,750
Foi divertido.

1587
01:13:36,790 --> 01:13:39,040
Foi alguma coisa.

1588
01:13:39,080 --> 01:13:42,750
Você sabe, a loja não é
o que sua mãe começou

1589
01:13:42,790 --> 01:13:46,880
mas os tempos mudam e você conseguiu
em algo único.

1590
01:13:46,920 --> 01:13:48,050
Seu próprio.

1591
01:13:48,090 --> 01:13:51,260
Nunca se sinta culpado
sobre isso.

1592
01:13:51,300 --> 01:13:56,220
Seu sonho era trazer pessoas
juntos, como você fez,

1593
01:13:56,260 --> 01:13:59,230
deixando-os entusiasmados
sobre ler novamente.

1594
01:13:59,270 --> 01:14:05,020
Ela ficaria muito orgulhosa de você.
Eu sei que estou.

1595
01:14:05,070 --> 01:14:10,110
Obrigado.
Envie cartões postais, ok?

1596
01:14:10,150 --> 01:14:11,740
Você sabe que eu vou.

1597
01:14:16,410 --> 01:14:17,660
Ah.

1598
01:14:19,410 --> 01:14:21,330
Achei que você poderia gostar disso.

1599
01:14:23,420 --> 01:14:24,210
Obrigado.

1600
01:14:24,250 --> 01:14:25,670
Até breve.

1601
01:14:33,430 --> 01:14:34,140
Olá, Meg.

1602
01:14:34,180 --> 01:14:35,510
-Oi.
-Oi.

1603
01:14:48,360 --> 01:14:50,320
Eu não posso acreditar que você tem
nunca estive aqui.

1604
01:14:50,360 --> 01:14:51,700
Acho que eles adorariam isso aqui.

1605
01:14:51,740 --> 01:14:55,450
Existe uma esteira para domar
sua energia infinita?

1606
01:14:55,490 --> 01:14:57,780
Há uma longa extensão de praia,
rochas altas, águas agitadas.

1607
01:14:57,830 --> 01:15:00,200
- Vá dar para o papai.
-

1608
01:15:00,250 --> 01:15:01,790
Isso vai fortalecê-los.

1609
01:15:01,830 --> 01:15:05,580
Eles já são muito difíceis.
Essas garotas são incríveis.

1610
01:15:05,630 --> 01:15:07,500
Eles me parecem.

1611
01:15:07,540 --> 01:15:08,670
Sim, eles fazem.

1612
01:15:09,880 --> 01:15:11,380
Então, como você está?

1613
01:15:12,970 --> 01:15:14,430
Ah... estelar.

1614
01:15:14,470 --> 01:15:17,100
Ok, você nunca é aquela nota.

1615
01:15:17,140 --> 01:15:20,180
Estou bem.
Pelo menos estou quase terminando.

1616
01:15:20,220 --> 01:15:22,930
Você é? E- e como
você sente?

1617
01:15:24,940 --> 01:15:26,650
Estelar.

1618
01:15:26,690 --> 01:15:28,570
Estou falando sério.

1619
01:15:28,610 --> 01:15:30,690
Eu também estou.

1620
01:15:30,730 --> 01:15:33,700
eu percebi que tinha meio que esquecido
o que eu adorei em escrever

1621
01:15:33,740 --> 01:15:38,410
para começar, mas acho
Encontrei essa paixão novamente.

1622
01:15:38,450 --> 01:15:41,580
Ei, eu gosto desse novo você.

1623
01:15:41,620 --> 01:15:43,290
Então vocês acham que vocês
irá visitar?

1624
01:15:43,330 --> 01:15:45,040
Podemos fazer uma pausa
da lavanderia sem fim

1625
01:15:45,080 --> 01:15:46,750
e você vai fazer o jantar para nós?

1626
01:15:46,790 --> 01:15:48,880
Pizza congelada? Feito.

1627
01:15:48,920 --> 01:15:51,880
Ei, há outra coisa
Eu quero falar com você sobre.

1628
01:15:51,920 --> 01:15:54,590
Ou melhor, alguém.

1629
01:15:56,090 --> 01:15:57,180
Ok.

1630
01:15:57,220 --> 01:15:58,640
Mamãe, mamãe!

1631
01:15:58,680 --> 01:16:02,810
Ok, meninas, tio Graham vai
conte-nos sobre uma garota.

1632
01:16:02,850 --> 01:16:04,020
- Yay!
-

1633
01:16:24,040 --> 01:16:26,580
♪ Algo ainda
dentro de mim, ♪

1634
01:16:26,620 --> 01:16:29,500
♪ ...com brisa refrescante, ♪

1635
01:16:29,540 --> 01:16:34,920
♪ querido você colocou
minha mente tranquila, ♪

1636
01:16:34,960 --> 01:16:38,010
♪ gentil como uma mãe sulista,♪

1637
01:16:38,050 --> 01:16:40,470
♪ você acalma minhas águas agitadas, ♪

1638
01:16:40,510 --> 01:16:44,680
♪ agora e para sempre em um sonho. ♪

1639
01:16:44,720 --> 01:16:45,640
Ah, mãe...

1640
01:16:45,680 --> 01:16:48,270
♪ Porque você estará em minha mente ♪

1641
01:16:48,310 --> 01:16:51,270
♪ quando as estrelas...♪

1642
01:16:51,310 --> 01:16:56,110
♪ em minha mente no... ♪

1643
01:16:56,150 --> 01:17:02,870
♪ você estará em minha mente, ♪

1644
01:17:02,910 --> 01:17:05,160
♪ para sempre... ♪

1645
01:17:09,120 --> 01:17:11,420
♪ faça uma viagem
o sol, ♪

1646
01:17:11,460 --> 01:17:14,630
♪ a vida apenas começou, ♪

1647
01:17:14,670 --> 01:17:19,880
♪ florescer nas flores
do nosso amor, ♪

1648
01:17:19,930 --> 01:17:22,640
♪ o tempo parou, ♪

1649
01:17:22,680 --> 01:17:25,430
♪ não há mais necessidade de perseguir
o que é real, ♪

1650
01:17:25,470 --> 01:17:30,100
♪ não chore mais, desculpe... ♪

1651
01:17:30,150 --> 01:17:33,150
♪ porque você estará em minha mente ♪

1652
01:17:33,190 --> 01:17:36,280
♪ quando as estrelas...♪

1653
01:17:36,320 --> 01:17:40,910
♪ em minha mente... ♪

1654
01:17:40,950 --> 01:17:47,540
♪ você estará em minha mente, ♪

1655
01:17:47,580 --> 01:17:51,080
♪ para sempre... ♪

1656
01:17:51,120 --> 01:17:53,630
♪ ah, ah, ♪

1657
01:17:55,340 --> 01:17:58,050
♪ oh, oh ♪

1658
01:17:59,340 --> 01:18:01,720
♪ oh, oh ♪

1659
01:18:03,350 --> 01:18:05,970
♪ oh, oh ♪

1660
01:18:10,390 --> 01:18:15,070
♪ em minha mente... ♪

1661
01:18:15,110 --> 01:18:18,280
♪ você estará em minha mente, ♪

1662
01:18:18,320 --> 01:18:19,990
Ah.

1663
01:18:20,030 --> 01:18:23,030
♪ em minha mente... ♪

1664
01:18:23,070 --> 01:18:24,200
Hum.

1665
01:18:24,240 --> 01:18:27,080
♪ em minha mente... ♪

1666
01:18:30,370 --> 01:18:31,830
Leia suas páginas, Graham.

1667
01:18:31,870 --> 01:18:34,540
Justamente quando eu pensei que tinha
vocês todos descobriram

1668
01:18:34,580 --> 01:18:35,920
você vai e me faz chorar.

1669
01:18:35,960 --> 01:18:37,300
Chorar?

1670
01:18:37,340 --> 01:18:38,800
Você não chorou desde então
aquele estudante de intercâmbio

1671
01:18:38,840 --> 01:18:41,050
terminei com você
na sétima série.

1672
01:18:41,090 --> 01:18:43,090
Ah, Valentina.

1673
01:18:43,130 --> 01:18:45,640
Ok, mas não foi-
eu estava-

1674
01:18:45,680 --> 01:18:48,680
OK Você sabe-
isso é incrível.

1675
01:18:48,720 --> 01:18:50,520
Espere, você já leu?

1676
01:18:50,560 --> 01:18:53,560
Bem, o final?
Com a maçã?

1677
01:18:53,600 --> 01:18:55,690
Quer dizer, foi tal
um pequeno gesto,

1678
01:18:55,730 --> 01:18:58,610
mas compartilhando uma maçã
com um amigo.

1679
01:18:58,650 --> 01:19:00,400
E a amizade seguirá.

1680
01:19:00,440 --> 01:19:01,570
Não posso receber todo o crédito,

1681
01:19:01,610 --> 01:19:03,780
Eu tive um pouco de inspiração
naquele.

1682
01:19:03,820 --> 01:19:07,240
De um aspirante a escritor que
Posso acabar enviando para você.

1683
01:19:07,280 --> 01:19:09,080
Bem, estou aqui para isso.

1684
01:19:09,120 --> 01:19:14,540
E ei, Graham, isso não é
apenas o seu melhor até agora.

1685
01:19:14,580 --> 01:19:16,670
É o melhor que já li
no gênero.

1686
01:19:16,710 --> 01:19:20,130
E não estou apenas dizendo isso
como seu amigo, mas como um agente.

1687
01:19:20,170 --> 01:19:22,920
Agora, o editor não aceitará
anseio por aprovar isso

1688
01:19:22,970 --> 01:19:25,890
e eu estarei empurrando você para ir
para o próximo imediatamente.

1689
01:19:25,930 --> 01:19:27,760
Sim, sobre isso.

1690
01:19:27,800 --> 01:19:29,060
Ah, não, não, não.

1691
01:19:29,100 --> 01:19:30,100
Por favor, não me diga
você está abandonando isso

1692
01:19:30,140 --> 01:19:31,390
para o seu novo gênero.

1693
01:19:31,430 --> 01:19:32,980
Relaxe, você não tem
para vender seu barco.

1694
01:19:33,020 --> 01:19:35,900
vou colocar o outro livro
em banho-maria por um tempo,

1695
01:19:35,940 --> 01:19:38,820
mas para, uh... para Huxley

1696
01:19:38,860 --> 01:19:41,530
Eu digo que empurramos
para um 12 garantido.

1697
01:19:41,570 --> 01:19:43,650
Quero dizer, ouça. Eu sei
Eu tenho mais histórias em mim

1698
01:19:43,700 --> 01:19:45,530
se houver apetite.

1699
01:19:45,570 --> 01:19:48,120
Caramba, vamos para 20.
Como é isso?

1700
01:19:48,160 --> 01:19:49,700
Eu não esperaria nada menos.

1701
01:19:49,740 --> 01:19:50,740
Obrigado, G.

1702
01:19:50,790 --> 01:19:52,790
E ei, uma vez que não. 8
se estabelece,

1703
01:19:52,830 --> 01:19:56,080
vamos voltar a isso
romance de ficção histórica também.

1704
01:19:56,120 --> 01:19:58,590
Eu não seria um bom agente
se eu contasse a todos os meus clientes

1705
01:19:58,630 --> 01:20:00,130
para ficar na pista deles
toda a sua carreira.

1706
01:20:00,170 --> 01:20:02,460
Agora, precisa de trabalho, mas uh,

1707
01:20:02,510 --> 01:20:04,340
vamos tentar encontrar
uma prateleira para isso.

1708
01:20:04,380 --> 01:20:06,510
Sim, não se preocupe,
Eu vou escrever.

1709
01:20:06,550 --> 01:20:08,720
Só preciso viver isso primeiro.

1710
01:20:08,760 --> 01:20:11,600
Tudo bem amigo, até mais
na quadra.

1711
01:20:16,140 --> 01:20:20,520
Devo dizer que tivemos uma boa corrida.
Atrevo-me a dizer, um ótimo.

1712
01:20:20,570 --> 01:20:23,150
Mas simplesmente não parece
certo mais.

1713
01:20:23,190 --> 01:20:28,030
Você merece alguém
quem está dentro, o tempo todo.

1714
01:20:28,070 --> 01:20:33,330
Em Boston eu estaria apenas
olhando aqui atrás.

1715
01:20:33,370 --> 01:20:34,870
Isso é o que eu quero.

1716
01:20:36,000 --> 01:20:37,250
Obrigado, Tália.

1717
01:20:52,350 --> 01:20:54,060
-Oi.
-Oi.

1718
01:20:55,230 --> 01:20:56,310
Olá.

1719
01:20:58,230 --> 01:20:59,230
Olá.

1720
01:21:00,900 --> 01:21:03,650
Vou dar a vocês dois um momento.

1721
01:21:06,820 --> 01:21:10,570
Assim como vadiar
novo passatempo favorito?

1722
01:21:14,410 --> 01:21:15,540
Você fez isso?

1723
01:21:15,580 --> 01:21:17,160
Sou multi-talentoso.

1724
01:21:17,210 --> 01:21:18,330
E incrivelmente humilde.

1725
01:21:18,370 --> 01:21:19,290
Hum.

1726
01:21:20,750 --> 01:21:23,340
Então, o que há com o sinal?

1727
01:21:23,380 --> 01:21:27,050
Bem, aparentemente
você é a CABRA.

1728
01:21:27,090 --> 01:21:28,090
A CABRA?

1729
01:21:28,130 --> 01:21:29,720
Hummm. O maior de todos os tempos.

1730
01:21:29,760 --> 01:21:31,260
Sim.

1731
01:21:31,300 --> 01:21:33,220
Foi o que minhas sobrinhas disseram
quando contei a eles sobre você.

1732
01:21:33,260 --> 01:21:35,930
-Você fez?
-Mhmm.

1733
01:21:35,970 --> 01:21:41,730
O que, hum, o que exatamente
você contou a eles?

1734
01:21:41,770 --> 01:21:43,900
Traços largos,
você sabe, isso, uh,

1735
01:21:43,940 --> 01:21:46,780
você é um ser humano incrível
e você é super divertido,

1736
01:21:46,820 --> 01:21:50,110
muito engraçado, extremamente honesto.

1737
01:21:50,160 --> 01:21:51,990
 

1738
01:21:52,030 --> 01:21:55,410
Bem, onde estaríamos sem
honestidade e conexão humana?

1739
01:21:55,450 --> 01:21:57,160
Sem o nosso povo?

1740
01:21:57,200 --> 01:22:01,170
Provavelmente comendo comida sozinho
em um apartamento chique.

1741
01:22:01,210 --> 01:22:04,540
Tenho certeza que é onde
Eu estaria em Boston.

1742
01:22:04,590 --> 01:22:06,760
Se eu voltasse.

1743
01:22:06,800 --> 01:22:08,380
Oh, você está pensando em manter
este lugar?

1744
01:22:11,010 --> 01:22:12,930
Eu sempre soube que queria fazer
algo que importasse,

1745
01:22:12,970 --> 01:22:16,390
Eu simplesmente não percebi que estava
já está fazendo isso.

1746
01:22:17,890 --> 01:22:19,730
Este lugar é muito especial.

1747
01:22:21,020 --> 01:22:22,900
E não apenas
porque cresci aqui.

1748
01:22:25,150 --> 01:22:26,780
Isso me deixa muito feliz.

1749
01:22:32,030 --> 01:22:33,660
Você também.

1750
01:22:34,490 --> 01:22:36,030
Eu faço?

1751
01:22:36,910 --> 01:22:41,410
Bom. 'Porque você...
você é o mais real,

1752
01:22:41,460 --> 01:22:44,380
coisa refrescante que senti
em anos.

1753
01:22:48,300 --> 01:22:52,590
Você tem certeza que isso não é apenas
o escritor em você em excesso,

1754
01:22:52,630 --> 01:22:57,640
precisando embrulhar as coisas com cuidado
no final?

1755
01:22:57,680 --> 01:23:02,480
Não. Apenas dizendo exatamente
como me sinto.

1756
01:23:02,520 --> 01:23:05,810
Quaisquer pensamentos, sentimentos,
comentários?

1757
01:23:06,820 --> 01:23:08,230
eu diria o começo
deste capítulo

1758
01:23:08,270 --> 01:23:12,070
está se sentindo muito promissor.

1759
01:23:12,110 --> 01:23:14,610
Oh. E?

1760
01:23:14,660 --> 01:23:17,580
E talvez haja algo

1761
01:23:17,620 --> 01:23:21,200
para este clube do livro de encontro às cegas
afinal.

1762
01:23:24,040 --> 01:23:28,210